1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ojegueru guive YTS.MX rehegua 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY películas tenda oficial: YTS.MX rehegua 3 00:00:36,500 --> 00:00:39,250 ♪ Ha, ikatu reikuaa por cierto aiporu che jeguata ♪ 4 00:00:39,333 --> 00:00:40,709 ♪ Che kuña kuimba'e ♪ 5 00:00:40,792 --> 00:00:42,208 ♪ Ndaipóri tiempo oñeñe'ẽ haguã ♪ 6 00:00:42,291 --> 00:00:44,125 ♪ Música hatã ha kuñanguéra haku ♪ 7 00:00:44,208 --> 00:00:46,750 ♪ Che ningo añembotavy che reñói guive ♪ 8 00:00:46,834 --> 00:00:49,417 ♪ Ha ko'ágã oĩ porã Che aime porã ♪ 9 00:00:49,500 --> 00:00:51,417 ♪ Ha ikatu remaña ambue hendáicha ♪ 10 00:00:51,500 --> 00:00:53,417 ♪ Ikatu ñañeha'ã ñantende ♪ 11 00:00:53,500 --> 00:00:55,750 ♪ Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty'. efecto yvypóra rehe ♪ 12 00:00:55,834 --> 00:00:58,250 ♪ Taha'e nde joyke'y térã nde ha'épa sy ♪ 13 00:00:58,333 --> 00:01:00,375 ♪ Nde repyta hína reikove stayin' oikovéva ♪ 14 00:01:00,458 --> 00:01:02,583 ♪ Oñandu táva breakin'. ha opavave shakin' ♪ 15 00:01:02,667 --> 00:01:05,333 ♪ Ha ore ropyta hína oikove stayin' oikovéva ♪ 16 00:01:05,417 --> 00:01:07,583 ♪ Ah, ha, ha, ha ♪ 17 00:01:07,667 --> 00:01:10,041 ♪ Opyta haguã oikove stayin' oikovéva ♪ 18 00:01:10,125 --> 00:01:12,458 ♪ Ah, ha, ha, ha ♪ 19 00:01:12,542 --> 00:01:18,625 ♪ Opyta haguã oikove ♪ 20 00:01:22,417 --> 00:01:23,625 ¡Oh! 21 00:01:25,375 --> 00:01:26,667 Mba’épa ikatu che rehupyty nde, hermano? 22 00:01:26,750 --> 00:01:29,625 Mokõi paquete Marlboros, . oĩ Sno Balls, . 23 00:01:29,709 --> 00:01:31,500 ha peteî jumbo Coca-Cola. 24 00:01:31,583 --> 00:01:34,375 ♪ Oĩ chepytyvõva, heẽ ♪ 25 00:01:36,792 --> 00:01:39,375 ♪ Ha, ko'ágã, ahupyty ijyvate ha che ahupyty yvate ♪ 26 00:01:39,458 --> 00:01:41,875 ♪ Ha ndaikatúiramo ahupyty ni peteĩva Añetehápe añeha'ã ♪ 27 00:01:41,959 --> 00:01:44,250 ♪ Ohupyty yvága pepo che sapatu ári ♪ 28 00:01:44,333 --> 00:01:46,500 ♪ Che ha'e peteĩ kuimba'e dancin' ha ndaikatúi añónte aperde ♪ 29 00:01:46,583 --> 00:01:48,875 ♪ Reikuaa oĩ porãha oĩ porã ♪ 30 00:01:48,959 --> 00:01:51,542 ♪ Aikovéta ahecha haguã ambue ára ♪ 31 00:01:51,625 --> 00:01:53,583 ♪ Ikatu ñañeha'ã ñantende ♪ 32 00:01:53,667 --> 00:01:56,083 ♪ Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty'. efecto yvypóra rehe ♪ 33 00:01:56,166 --> 00:01:58,375 ♪ Taha'e nde joyke'y térã nde ha'épa sy ♪ 34 00:01:58,458 --> 00:02:00,500 ♪ Nde repyta hína reikove stayin' oikovéva ♪ 35 00:02:00,583 --> 00:02:02,417 Nde reheka hína mborayhu ko árape. 36 00:02:02,500 --> 00:02:05,583 ♪ Ha ore ropyta hína oikove stayin' oikovéva ♪ 37 00:02:05,667 --> 00:02:07,667 ♪ Ah, ha, ha, ha ♪ 38 00:02:07,750 --> 00:02:10,417 ♪ Opyta haguã oikove stayin' oikovéva ♪ 39 00:02:10,500 --> 00:02:11,709 ♪ Ah, ha, ha, ha ♪ 40 00:02:11,792 --> 00:02:13,125 ¡Hey, Johnny! ¡Jony! 41 00:02:13,208 --> 00:02:16,333 ♪ Opyta haguã oikove ♪ 42 00:02:16,417 --> 00:02:19,417 Hey, Grabelski, 1999. jefe omaña hína peẽme g̃uarã. 43 00:02:19,500 --> 00:02:20,959 Oh, ani rejepy'apy hese. 44 00:02:21,041 --> 00:02:22,375 Kuimba'e: ¡Grabelski! 45 00:02:22,458 --> 00:02:25,375 Che aháta ahupyty ko mba’e ruguápe. 46 00:02:25,458 --> 00:02:27,125 Mba'épa oiko, jefe? 47 00:02:27,208 --> 00:02:28,625 Maitei, Heather. 48 00:02:28,709 --> 00:02:30,792 Oĩ porã, Grabelski. Mba'épa oiko ko'ápe? 49 00:02:30,875 --> 00:02:32,500 - Mba'épa? - Reguereko ambue paquete prioridad rehegua 50 00:02:32,583 --> 00:02:34,625 Timberline-gui oúva Oñemopyenda, . 51 00:02:34,709 --> 00:02:35,834 ha peteĩ jey, 52 00:02:35,917 --> 00:02:37,458 oî peteî especial ojerure ndéve guarã. 53 00:02:37,542 --> 00:02:39,959 Nde reho kuri upépe heta mba’e ko’ã ára pahápe. 54 00:02:40,041 --> 00:02:42,208 Peẽ pehupyty peteĩ mbaʼe ohóva upépe? 55 00:02:42,291 --> 00:02:43,500 Ikatu mba'e. 56 00:02:44,875 --> 00:02:47,417 Grabelski, nde reikove hína peteĩ mundo de sueño-pe. 57 00:02:47,500 --> 00:02:48,542 Upéicharõ? 58 00:02:48,625 --> 00:02:50,500 Upévare esueño nde tiempo tee! 59 00:02:50,583 --> 00:02:54,417 Umi a.m. oñegarantisa he'ise diez a.m. garantizada! 60 00:03:01,000 --> 00:03:04,917 Aĝuahẽta ne rendápe amba'apo rire. 61 00:03:18,583 --> 00:03:21,500 Ko tenda ome’ẽ chéve umi willies. 62 00:03:21,583 --> 00:03:22,917 Néi. 63 00:03:25,834 --> 00:03:27,000 Jajapo pya'e ko mba'e. 64 00:03:27,083 --> 00:03:29,250 Eme’ẽ chupe pe paquete, . ohupyty pe propina. 65 00:03:29,333 --> 00:03:32,458 ( okẽ timbre ipu ) . 66 00:03:40,458 --> 00:03:42,500 Maitei! 67 00:03:42,583 --> 00:03:44,458 ¿Oĩpa hógape? 68 00:03:45,625 --> 00:03:48,542 ¿Hey, karai Bragdon? 69 00:03:48,625 --> 00:03:50,583 Ha'e che, Max, . 70 00:03:50,667 --> 00:03:53,959 ha ha'e 10:00 aravo jave, nde ere haguéichaite! 71 00:03:54,041 --> 00:03:57,709 Ikatúrire reme’ẽnte chéve upe 50 dólar propina, . 72 00:03:57,792 --> 00:04:00,542 Che aimeva'erãmo'ã che rape rehe. 73 00:04:00,625 --> 00:04:02,500 Karai? 74 00:04:04,333 --> 00:04:08,417 Hey, jefe...moõ piko reime? 75 00:04:08,500 --> 00:04:10,625 Karai B? 76 00:04:10,709 --> 00:04:12,625 ¿Nde piko reime ko'ápe? 77 00:04:13,750 --> 00:04:14,959 Mmm. 78 00:04:17,625 --> 00:04:19,125 Mmm! 79 00:04:20,583 --> 00:04:21,709 Mitãkuimba'e... 80 00:04:21,792 --> 00:04:24,291 peteĩ mba’e hyakuã porã. 81 00:04:26,208 --> 00:04:27,959 Mba'éichapa? 82 00:04:29,166 --> 00:04:31,000 ¡Hey, karai B! 83 00:04:31,083 --> 00:04:32,417 ( ohetũ ) . 84 00:04:32,500 --> 00:04:33,834 Mba'épa oñembojy? 85 00:04:33,917 --> 00:04:35,375 ( opukavy ) . 86 00:04:35,458 --> 00:04:36,667 ¡Oh, Ñandejára! 87 00:04:36,750 --> 00:04:38,083 Tata! 88 00:04:38,166 --> 00:04:40,709 ¡Aah! ¡Aah! ¡Aah! 89 00:04:40,792 --> 00:04:43,583 Karai Bragdon! ¿Reime piko upépe? 90 00:04:43,667 --> 00:04:44,834 ¿Reime piko upépe? 91 00:04:44,917 --> 00:04:47,083 ¡FBI! Nde ha'e ¡arresto guýpe! 92 00:04:47,166 --> 00:04:48,291 ¡Oĩ tata! 93 00:04:48,375 --> 00:04:50,542 Emoĩ nde po yvate, . ¡Grabelski! 94 00:04:50,625 --> 00:04:51,834 Ha katu oĩ tata-- 95 00:04:51,917 --> 00:04:54,583 FBI rehegua. Nde ha'e ¡arresto guýpe! 96 00:04:56,709 --> 00:04:58,917 Nde-- Nde idiota! 97 00:04:59,000 --> 00:05:00,417 ¿Huh? 98 00:05:00,500 --> 00:05:03,709 Nde! Che ha'e peẽme, upépe oĩ tata! 99 00:05:03,792 --> 00:05:05,125 Heẽ, nde reñepyrũ. 100 00:05:05,208 --> 00:05:06,375 ¡Che ndajapói upéva! 101 00:05:06,458 --> 00:05:09,250 Oĩ porã, ani ejapo oimeraẽ mba’e tavy. 102 00:05:11,875 --> 00:05:13,875 ¡Eñeha'ã ha chejoko! 103 00:05:17,458 --> 00:05:19,250 ( osapukái ) . 104 00:05:25,709 --> 00:05:27,208 ¡Ohẽ! 105 00:05:30,709 --> 00:05:33,542 Primer Agente: 1.1. ¡Idiota! Emañamína mba'épa rejapo. 106 00:05:33,625 --> 00:05:36,000 Pya'eve. ¡Ejagarra nde arma! 107 00:05:36,083 --> 00:05:39,834 Nde! Che aháta rogueru. ¡Nde ningo chemba'e! 108 00:05:39,917 --> 00:05:43,250 FBI oho hína ndegueraha haguã, mitãkaria’y. 109 00:05:46,750 --> 00:05:47,917 ( anillo ) . 110 00:05:48,000 --> 00:05:49,125 Libertad Expresa rehegua. 111 00:05:49,208 --> 00:05:50,750 Marty, ha’e che, Max. 112 00:05:50,834 --> 00:05:52,667 Mba'e diablos piko ohóva hese? 113 00:05:52,750 --> 00:05:55,083 He'i peteî karai TV-pe ¡rejuka peteĩ tapichápe! 114 00:05:55,166 --> 00:05:57,000 Aikuaa. Ndaha'éi añetegua. 115 00:05:57,083 --> 00:05:59,000 ¡Ndajapói upéva! Che ningo añemoĩ vaʼekue. 116 00:05:59,083 --> 00:06:00,625 Mba'e piko nde oñe’ẽvo? 117 00:06:00,709 --> 00:06:02,083 Che aikuaa porã 118 00:06:02,166 --> 00:06:04,750 oĩramo ambue paquete Timberline, Inc.-pe g̃uarã. 119 00:06:04,834 --> 00:06:06,333 Rheinhardt-pe guarã Bragdon rehegua. 120 00:06:06,417 --> 00:06:09,125 Mba'épa oguereko Rheinhardt Bragdon ohupytypa mba’e oimeraẽ mba’ére? 121 00:06:09,208 --> 00:06:11,792 Pórke upéva pe karai che ajukava’ekue! 122 00:06:12,875 --> 00:06:15,291 Oh, upéicha rejapo ojuka peteĩ tapichápe. 123 00:06:15,375 --> 00:06:18,542 Nahániri! Che ha'e kuri peẽme, Che aime kuri enmarcado. 124 00:06:18,625 --> 00:06:21,959 - Marty, pe paquete. Mína! - Oĩ porã, oĩ porã. 125 00:06:24,250 --> 00:06:26,583 Roguerovia pe oporojukáva 126 00:06:26,667 --> 00:06:28,875 ha’e peteĩ kuimba’e hérava Max Grabelski rehegua. 127 00:06:28,959 --> 00:06:31,375 Pe motivo ha’e pe ñemonda. 128 00:06:31,458 --> 00:06:33,125 Peteĩ millón dólar pirapire tuja 129 00:06:33,208 --> 00:06:35,875 ha'éva programada ojeipe’a haguã circulación-gui 130 00:06:35,959 --> 00:06:37,750 ojerekupera jeýma. 131 00:06:37,834 --> 00:06:42,041 Karai Bragdon, hembiapo ha’eva’ekue ohundi haguã ko viru tuja, 132 00:06:42,125 --> 00:06:45,291 oikuaauka pe delito, . ha ojejuka chupe upévare. 133 00:06:45,375 --> 00:06:46,625 Marty. ¡Marty! 134 00:06:46,709 --> 00:06:48,750 Hete ojehapypa ojehechakuaa’ỹre, . 135 00:06:48,834 --> 00:06:50,625 ha rojapovaʼerã kuri ohechakuaa haguã chupe 136 00:06:50,709 --> 00:06:52,375 oiporúvo añoite hatĩ. 137 00:06:52,458 --> 00:06:55,667 Haʼe vaʼekue grueso, . Che ha'e peẽme. Añetehápe bruto. 138 00:06:55,750 --> 00:06:57,875 ¡Marty! ¡Marty! 139 00:06:58,000 --> 00:07:00,250 Nde reime suerte-pe. Ajuhu upéva. 140 00:07:00,333 --> 00:07:02,083 He'i ha'eva'erãha omoguahëva lunes. 141 00:07:02,166 --> 00:07:06,583 Néi. Upéva mbohapy ára. ¿Peteĩchagua dirección? 142 00:07:06,667 --> 00:07:08,291 Nahániri.He’i ko paquete 143 00:07:08,375 --> 00:07:12,375 oho hína algún lugar oñehenóiva Aña Pico. 144 00:07:12,458 --> 00:07:14,834 Upéva yvate gotyo umi yvyty. 145 00:07:14,917 --> 00:07:17,250 Yvytykuéra? 146 00:07:17,333 --> 00:07:20,333 Máva piko pe diablos oho yvytykuérape? 147 00:07:22,959 --> 00:07:24,875 Peju, karaikuéra, ¡pesegi pejupi! 148 00:07:24,959 --> 00:07:27,208 Haimete roime upépe. 149 00:07:29,792 --> 00:07:32,709 Che añembotavy, Gordy! Che ningo akyhyje. 150 00:07:34,000 --> 00:07:36,709 Ani rejepy'apy, Pescador. Che roguereko. 151 00:07:36,792 --> 00:07:40,417 Péva chemomandu’a pe tiempo a’escala hague Kilimanjaro rehegua. 152 00:07:42,000 --> 00:07:43,959 ¡Rojapóta upéva! 153 00:07:44,041 --> 00:07:45,875 Ñande jajapóta. 154 00:07:45,959 --> 00:07:49,583 Nde! Ikatúpa añembosarái avei? 155 00:07:50,750 --> 00:07:52,166 Oh, Ñandejára. 156 00:07:52,250 --> 00:07:54,500 Péva añetehápe patético. 157 00:07:54,583 --> 00:07:56,625 Ore ndaha'éi roñembosaráiva, . ore roñembokatupyry hína. 158 00:07:56,709 --> 00:07:59,959 Peẽ karaikuéra ningo itavy. 159 00:08:00,041 --> 00:08:02,917 Kuña: . Hey, Tropa 12, 2019. nde líder scout oĩ ko'ápe! 160 00:08:03,000 --> 00:08:04,625 Hi, Mamá. 161 00:08:04,709 --> 00:08:06,250 Hi, karaikuéra. 162 00:08:06,333 --> 00:08:07,959 Hey, eike hyepýpe. 163 00:08:08,041 --> 00:08:09,917 Ore roguereko peteĩ proyecto pyahu. 164 00:08:10,000 --> 00:08:12,417 Ñande jahupytyta ñande insignia cocina rehegua. 165 00:08:14,333 --> 00:08:16,125 Pudín rehegua. 166 00:08:16,208 --> 00:08:18,792 Gordy, nde rehupytyva’erã nde insignia cocina rehegua 167 00:08:18,875 --> 00:08:23,500 oje’u haguã peteĩ porcupine peteĩ lupa reheve. 168 00:08:23,583 --> 00:08:24,834 Kóva ha'e óga ec! 169 00:08:24,917 --> 00:08:27,125 Jesareko! Lynn Strader mba'e ijao ryepýpe. 170 00:08:27,208 --> 00:08:28,625 ¡Tahechamína! 171 00:08:28,709 --> 00:08:31,834 Oh, ñembyasy. Ha’e oñemo’ãnte umi Kligman róga rapykuéri. 172 00:08:31,917 --> 00:08:33,834 Barnhill, 1999-pe. nde ningo peichagua ijapu. 173 00:08:33,917 --> 00:08:36,417 ¡Nde ningo peteĩ camarón peichagua! 174 00:08:36,500 --> 00:08:38,125 ¡Egueraha jey upéva! 175 00:08:38,208 --> 00:08:39,667 ¡Che ajapo! Kamarõ! 176 00:08:39,750 --> 00:08:40,875 ¡Ijapu! 177 00:08:40,959 --> 00:08:42,750 Oh, upéva hasy heta mba’e. 178 00:08:42,834 --> 00:08:45,834 He’i ko’ápe upéva mini-malvavisco rehegua pudín de chocolate-pe 179 00:08:45,917 --> 00:08:47,375 omoheñói peteĩ karu guasu ojehecháva. 180 00:08:47,458 --> 00:08:49,166 ¡Aah! 181 00:08:49,250 --> 00:08:51,166 ¡Ha'e itavy! 182 00:08:51,250 --> 00:08:52,542 Ore insignia tata rehegua, . 183 00:08:52,625 --> 00:08:55,667 roguereko peteĩ asado weenie nde korapy rapykuéri. 184 00:08:55,750 --> 00:08:57,083 Eme'ẽ chupe peteĩ pytu'u, . Ralph-pe. 185 00:08:57,166 --> 00:08:59,542 Ñande ha’ékuri, . seis mése pukukue. 186 00:08:59,625 --> 00:09:01,709 Hey, hey. Mba'épa ohóva ko’ápe? 187 00:09:01,792 --> 00:09:04,291 Jaha. Peñemohenda, karaikuéra. 188 00:09:04,375 --> 00:09:06,375 Che areko peteĩ sorpresa peẽme ĝuarã. 189 00:09:06,458 --> 00:09:07,917 Ambue sorpresa. 190 00:09:08,000 --> 00:09:09,125 Iporãvéta. 191 00:09:09,208 --> 00:09:10,959 Ndaikatúi ivaive ohóvo. 192 00:09:14,083 --> 00:09:16,250 Mamá: . Chicos... 193 00:09:17,834 --> 00:09:20,125 Aipota pejotopa Kelsey Jordan rehegua. 194 00:09:20,208 --> 00:09:22,333 Ha'e pe miembro ipyahuvéva pe tropa rehegua. 195 00:09:22,417 --> 00:09:23,875 Mba'e tropa-pepa? 196 00:09:23,959 --> 00:09:25,291 Ñande tropa, querida. 197 00:09:25,375 --> 00:09:27,875 Ranger Scouts-kuéra ha’e karia’ykuérape ĝuarã. 198 00:09:27,959 --> 00:09:29,917 Héẽ. Chicos en delantal. 199 00:09:34,959 --> 00:09:36,417 Kuimba'e: Ranger Scouts-kuéra. 200 00:09:36,500 --> 00:09:40,375 Heẽ, um, ikatúpa... 201 00:09:40,458 --> 00:09:43,667 oalkila peteĩ líder scout? 202 00:09:48,083 --> 00:09:50,709 Kuimba'e Ñe'ẽ: ¡Eñemomombyry pe mba’yrumýigui! 203 00:09:50,792 --> 00:09:52,583 ¡Peẽ ningo hiʼag̃uieterei! 204 00:09:52,667 --> 00:09:54,667 Eñemomombyry mombyry mba'yrumýigui! 205 00:09:54,750 --> 00:09:57,041 Peẽ peñemoag̃uieterei mba'yrumýime! 206 00:09:57,125 --> 00:09:59,250 Eñemomombyry mombyry mba'yrumýigui! 207 00:09:59,333 --> 00:10:00,750 Ah... 208 00:10:00,834 --> 00:10:02,375 ¡Aah! Nde! 209 00:10:02,458 --> 00:10:05,250 Hey...rehupyty nde llavekuéra? 210 00:10:05,333 --> 00:10:06,542 Héẽ. 211 00:10:06,625 --> 00:10:08,000 Iporã. 212 00:10:14,083 --> 00:10:16,333 Che ndacha’éi ajapo haĝua kóva, ha katu... 213 00:10:17,417 --> 00:10:19,917 ( campana ipu ) . 214 00:10:20,000 --> 00:10:21,291 ( omoñepyrũ motor ) . 215 00:10:21,375 --> 00:10:23,750 - Mitã: Hey, karai. - ¿Huh? 216 00:10:23,834 --> 00:10:26,083 Che ahupyty ajapo haĝua peteĩ dookie. 217 00:10:27,542 --> 00:10:30,709 ¡Ahupyty ajapo haĝua peteĩ dookie! 218 00:10:30,792 --> 00:10:32,041 ( mba'yrumýi bocina ipu ) . 219 00:10:35,709 --> 00:10:38,875 Pe karai ñandegueraháva ojapóma senderismo opa ko yvy ape ári. 220 00:10:38,959 --> 00:10:41,542 Ha'e naiporãmo'ãi upéicha pe guía ramo 221 00:10:41,625 --> 00:10:43,959 che ha papa roguerekova’ekue Serengeti-pe. 222 00:10:44,041 --> 00:10:45,583 Nde ru mba'éramo upéicha iporãiterei, . 223 00:10:45,667 --> 00:10:47,542 mba'ére piko ndaha'éi ñande líder scout-pegua? 224 00:10:47,625 --> 00:10:50,709 Héẽ. Umi espía oreko heta tiempo umi scout-pe guarã. 225 00:10:52,458 --> 00:10:55,125 Píldora rehegua. Píldora rehegua. Epyta pe apyka tenondeguápe. 226 00:10:55,208 --> 00:10:57,917 Airbag, ta’ýra. Airbag. 227 00:10:58,000 --> 00:10:59,667 Moõpa oĩ Dana? 228 00:10:59,750 --> 00:11:03,291 Itúva he'i ndaha'eiha tuichaitereíva oho haguã. 229 00:11:03,375 --> 00:11:05,208 Túva. 230 00:11:09,000 --> 00:11:10,125 Muñeca iporãva. 231 00:11:10,208 --> 00:11:12,083 Nde piko regueru peteĩ paraguas rósa 232 00:11:12,166 --> 00:11:14,083 en caso oñepyrũ oky? 233 00:11:14,166 --> 00:11:16,250 Che afigura opavave ikatu ñañembo’y 234 00:11:16,333 --> 00:11:18,583 peteĩ par guýpe nde ropa interior rehegua. 235 00:11:18,667 --> 00:11:20,834 Oh! ¡Oñemboyke! 236 00:11:20,917 --> 00:11:22,875 Oĩ porã, Tropa 12, 12. hebilla yvate gotyo. 237 00:11:22,959 --> 00:11:24,333 Jajohecha peve! 238 00:11:24,417 --> 00:11:26,166 Eha'arõ! 239 00:11:26,250 --> 00:11:28,542 Eha'arõ! Por favor, ¡peha’arõ! 240 00:11:30,583 --> 00:11:32,208 Dana, 1999. mba'ére piko reime ko'ápe? 241 00:11:32,291 --> 00:11:33,875 He’i nde ru ndaikatúikuri reju. 242 00:11:33,959 --> 00:11:35,667 Ha’e okambia iñakã. Ápe. 243 00:11:35,750 --> 00:11:36,875 Che permiso kuatia. 244 00:11:36,959 --> 00:11:38,834 Ha, iporã ndéve guarã. 245 00:11:38,917 --> 00:11:40,208 Tembiapo porã, Dana! 246 00:11:40,291 --> 00:11:42,917 Ñande jaha hína añetegua peteĩ pyhare pukukue ko’áĝa! 247 00:11:43,000 --> 00:11:45,542 Añetehápe piko ko karai ojuka peteĩ león montaña-pegua? 248 00:11:45,625 --> 00:11:47,834 Upéva ha'e pe he’i hikuái. 249 00:11:47,917 --> 00:11:49,583 Barnhill-pegua: Ojupi K2-pe peteĩ tobillo oñembyaíva reheve? 250 00:11:49,667 --> 00:11:52,792 Kuñakarai Patterson: Yup. Osalva 10 tapichápe peteĩ avalancha-gui. 251 00:11:52,875 --> 00:11:54,792 Gordy: 1.1. Ndaikatúi aha'arõ ojotopa haguã hendive. 252 00:12:17,166 --> 00:12:19,917 Moõpa aime? 253 00:12:20,917 --> 00:12:22,667 - ( mba'yrumýi bocina ombopu ) . - Whoa. 254 00:12:23,750 --> 00:12:25,000 ¿Huh? 255 00:12:41,166 --> 00:12:43,000 Discapacitado, ¿ajépa? 256 00:12:43,083 --> 00:12:45,583 ¡Hey upépe! Oikotevẽ michĩmi marandu. 257 00:12:45,667 --> 00:12:49,083 Oñe'ẽ hína hikuái pe karai rehegua ojuka upe banquero-pe. 258 00:12:49,166 --> 00:12:50,625 ...Libertad Expresa-pe guarã. 259 00:12:50,709 --> 00:12:52,417 Policía omosãsõma ta'angakuéra... 260 00:12:52,500 --> 00:12:55,792 - ¡Eek! - Rehecháramo ko karaípe, contacto... 261 00:12:55,875 --> 00:12:57,083 Cheperdonamína. 262 00:12:57,166 --> 00:12:58,417 ( ñe'ẽmbegue ) . 263 00:12:58,500 --> 00:13:01,750 Ohekávo peteĩ tenda hérava Aña Pico. 264 00:13:01,834 --> 00:13:03,000 ¿Aña Pico? 265 00:13:03,083 --> 00:13:06,166 Pe apagado ha’e peteĩ par de kilómetro norte gotyo. 266 00:13:06,250 --> 00:13:08,417 - Néi. - Ha katu upéva peteĩ subida hasýva. 267 00:13:08,500 --> 00:13:09,792 Mba'e mba'yrumýi ¿remaneha piko? 268 00:13:09,875 --> 00:13:12,458 Pe oestacionava’ekue zona discapacitado-pe. 269 00:13:18,333 --> 00:13:23,417 "Che ha'e peteî inconsiderado". persona"? 270 00:13:23,500 --> 00:13:26,834 Sargento Doofus, 1999-pe. repega piko upe nota che ventána peve? 271 00:13:26,917 --> 00:13:29,125 Upéva ningo añete, cupcake! 272 00:13:29,208 --> 00:13:31,959 Ha'e peteĩ mbo'epy michĩmi decencia común-pe. 273 00:13:32,041 --> 00:13:33,291 Mba'épa? 274 00:13:33,375 --> 00:13:35,542 Ha'éta peteĩ apañuãi michĩmi oguejy haguã, . 275 00:13:35,625 --> 00:13:37,041 péichaite avei pe apañuãi 276 00:13:37,125 --> 00:13:39,041 nde rejapova'erãmo'ã oĩ discapacitado tapicha 277 00:13:39,125 --> 00:13:41,125 oikotevẽva’ekue hikuái oike haguã ko’ápe 278 00:13:41,208 --> 00:13:42,709 ha ombopiro’y ijeheguiete. 279 00:13:42,792 --> 00:13:45,875 He'i hikuái TV-pe Mad Max oho hína péicha. 280 00:13:45,959 --> 00:13:48,875 Ha'e omboguata hína peteĩ Volvo oñemondava’ekue! 281 00:13:48,959 --> 00:13:52,709 Peteĩ Volvo hovy estación...carro rehegua. 282 00:13:56,041 --> 00:13:57,333 Iporãmba! Mohatã! 283 00:13:57,417 --> 00:13:58,583 ¡Añetehápe, ¡ajépa! 284 00:13:58,667 --> 00:14:00,250 Upéva ha'e! Mohatã! 285 00:14:00,333 --> 00:14:01,500 ¡Aah! 286 00:14:01,583 --> 00:14:03,041 ¡Egueraha porãke! 287 00:14:03,125 --> 00:14:06,125 Nde reho hína che ha’e gua’u. 288 00:14:06,208 --> 00:14:07,625 Eñeme’ẽ ndejehe, mitãkaria’y. 289 00:14:07,709 --> 00:14:08,792 ¡Eme’ẽ chéve upe pegamento! 290 00:14:08,875 --> 00:14:11,166 Ikatu gueteri nde ha’e peteĩ scout porã. 291 00:14:11,250 --> 00:14:12,667 Moõpa oĩ upe pegamento? 292 00:14:12,750 --> 00:14:14,375 ¡Bbolsillo yvategua! 293 00:14:16,291 --> 00:14:17,875 ¡Emoĩ nde po yvate! 294 00:14:19,041 --> 00:14:20,959 Oĩ porã, ejagarra pe rueda rehegua. 295 00:14:21,041 --> 00:14:22,500 ¿Peẽ piko piko nueces? 296 00:14:22,583 --> 00:14:23,834 Che ha’e ¡ejagarra pe rruéda! 297 00:14:23,917 --> 00:14:26,917 Jaha! Che areko peteĩ arma, . Chrissakes-pe guarã! 298 00:14:27,000 --> 00:14:29,208 Nde repagáta pévarã, karai. 299 00:14:29,291 --> 00:14:31,166 Ko'ágã ñamoĩ nde jyva upépe. 300 00:14:31,250 --> 00:14:32,875 Ko mba'e ha’e permanente. 301 00:14:32,959 --> 00:14:34,208 ¡Ejapo upéva! 302 00:14:40,000 --> 00:14:43,709 Nde! Ndaikatúi amaneha péicha! 303 00:14:43,792 --> 00:14:45,250 Pesegínte peho sur gotyo. 304 00:14:45,333 --> 00:14:47,583 Ani repyta remaneha reguahẽ meve México-pe. 305 00:14:47,667 --> 00:14:50,792 Che aiméta nde rapykuéri voi ¡pe tiémpo pukukue! 306 00:14:50,875 --> 00:14:52,417 Ani reñeha'ã oimeraẽ mba’e iñe’ẽporãva, . 307 00:14:52,500 --> 00:14:55,000 térã che ambopupáta nde jyva, . ¿rehupyty piko? 308 00:14:55,083 --> 00:14:58,625 Aikũmby! Esegíkena emaneha, . ndaipóri mba'e divertido, soplo culo off. 309 00:14:58,709 --> 00:15:00,583 Akatúa. 310 00:15:14,959 --> 00:15:17,458 Ojoguaite ko karai mba'e peteĩ no-show. 311 00:15:17,542 --> 00:15:21,458 Ikatu oime ha'e oipyhy hína algún engranaje especial rehegua térã mba’e. 312 00:15:23,667 --> 00:15:25,417 Máx: 1.1. ¡Esegíkena! 313 00:15:25,500 --> 00:15:27,083 ¡Esẽ tapégui! 314 00:15:27,166 --> 00:15:29,083 ( hatĩ ombopu ) . 315 00:15:29,166 --> 00:15:32,583 ¡Tereho! Ho! 316 00:15:32,667 --> 00:15:33,959 Nde-- 317 00:15:34,041 --> 00:15:37,917 Mba’épa kóva, peteĩ desfile? 318 00:15:38,000 --> 00:15:41,083 Emomýi nde jyva arrugado. ¡Che ningo añembopya'e! 319 00:15:41,166 --> 00:15:42,250 Nde. 320 00:15:42,333 --> 00:15:44,625 Heẽ, che aháta oñani haguã nde ári. 321 00:15:44,709 --> 00:15:45,959 ( opukavy ) . 322 00:15:46,041 --> 00:15:47,250 ( motor de revoluciones ) . 323 00:15:47,333 --> 00:15:49,166 ( ombopu bocina ) . 324 00:15:53,333 --> 00:15:56,083 ¡Gotcha! 325 00:15:56,166 --> 00:15:58,542 Ahura Ñandejárape, Ndaikuaái mba'éichapa oiko va’ekue. 326 00:15:58,625 --> 00:16:02,667 Opa mba'e ha'e peteĩ javy tuicháva. Peẽ peguerovia vaʼerã che. 327 00:16:02,750 --> 00:16:04,083 Cheñyrõ! 328 00:16:04,166 --> 00:16:06,458 ¡Ambyasyeterei ningo! 329 00:16:06,542 --> 00:16:08,291 Ani reñembopy'a hatãiterei ndejehe rehe. 330 00:16:08,375 --> 00:16:10,083 Upéicharõ nde tarde’imi. 331 00:16:10,166 --> 00:16:13,333 Che aime seguro umi mitã oĩ gueteri raring oho haguã. 332 00:16:20,041 --> 00:16:22,333 Eha’arõmi. Ko’ápe jaha, karaikuéra. 333 00:16:22,417 --> 00:16:24,166 Kuñakarai! ¡Rojuhu chupe! 334 00:16:24,250 --> 00:16:26,291 Karaikuéra, jaha hína peteĩ pyhare pukukue! 335 00:16:26,375 --> 00:16:27,834 - Héẽ! - Héẽ! 336 00:16:34,208 --> 00:16:35,834 ( mitãnguéra ovy'áva ) . 337 00:16:38,542 --> 00:16:41,333 Ha'e Arnold ¡Schwarzenegger rehegua! 338 00:16:44,583 --> 00:16:45,792 ¡Ohẽ! 339 00:16:49,959 --> 00:16:51,375 Opavave ha'ekuéra nde mba'e. 340 00:16:52,542 --> 00:16:54,041 Chemba'e? 341 00:16:57,709 --> 00:17:00,291 Peteĩteĩ, por favor. 342 00:17:00,375 --> 00:17:01,750 Whoa, ehechami umi sapatu senderismo rehegua. 343 00:17:01,834 --> 00:17:04,500 Mbaʼeichagua piko umíva? 344 00:17:04,583 --> 00:17:06,375 Ha'ekuéra, uh...italiano. 345 00:17:06,458 --> 00:17:09,000 Oiméne ha’e umi Hikorellis ¡Ahendu upéva! 346 00:17:09,083 --> 00:17:10,709 ( opavave oñe'ẽ peteĩ jeýpe ) . 347 00:17:12,417 --> 00:17:15,750 Peñemohenda, karaikuéra. Che aime seguro upe tendota scout Erickson-pe 348 00:17:15,834 --> 00:17:17,750 ombohováita ne porandukuéra... 349 00:17:17,834 --> 00:17:19,000 ¿Tendota scout rehegua? 350 00:17:19,083 --> 00:17:20,458 Karai Erickson? 351 00:17:20,542 --> 00:17:22,500 Emombe'u oréve pe aravo rehegua nde solo pe "E" tuicháva. 352 00:17:22,583 --> 00:17:24,500 Pe tiempo che mba'e? 353 00:17:24,583 --> 00:17:26,041 Ojupi yvyty Everest-pe. 354 00:17:26,125 --> 00:17:27,458 Mína? 355 00:17:28,959 --> 00:17:30,375 ¿Everest rehegua? 356 00:17:30,458 --> 00:17:31,750 Uh... 357 00:17:34,625 --> 00:17:36,458 Uh... 358 00:17:38,291 --> 00:17:40,250 Bueno... 359 00:17:40,333 --> 00:17:42,583 ¡Haʼe vaʼekue peteĩ perra! 360 00:17:45,291 --> 00:17:47,208 ¡Oh, tamombe’u ndéve! 361 00:17:47,291 --> 00:17:52,542 Ha'ekuéra Alpes... ikatu ohupyty hikuái iporãva... 362 00:17:52,625 --> 00:17:53,875 empinado. 363 00:17:53,959 --> 00:17:55,959 Che añeimahina vaʼerãmoʼã ikatu hikuái. 364 00:17:56,041 --> 00:17:57,792 Ndaha'éi piko yvyty Everest Himalaya-pe? 365 00:17:57,875 --> 00:18:00,291 - ¿Huh? - Mitãkuimba'e: Ha'e he'i porã. 366 00:18:00,375 --> 00:18:02,125 Héẽ. ¡Oh, heẽ! Heẽ. 367 00:18:02,208 --> 00:18:08,291 Ha katu...tekotevẽ kuri ohasa umi Alpes og̃uahẽ hag̃ua upépe. 368 00:18:08,375 --> 00:18:10,542 - ¡Que! - ¡Que! 369 00:18:10,625 --> 00:18:12,583 ¡Ohẽ! ¡Woo! 370 00:18:12,667 --> 00:18:14,125 Pe kuimba'e ha'e peteĩ tupã. 371 00:18:14,208 --> 00:18:15,875 Mitãkaria'y, upéva bastante peteĩ caminata. 372 00:18:15,959 --> 00:18:18,250 ( opukavy ) . ¡Oh! 373 00:18:18,333 --> 00:18:19,583 Nde! 374 00:18:19,667 --> 00:18:21,250 Ñambyaty ñane mba'e. 375 00:18:21,333 --> 00:18:23,792 Oguahẽma ára ñande oke haguã ka’aguýpe. 376 00:18:23,875 --> 00:18:25,291 Oke haguã ka’aguýpe? 377 00:18:25,375 --> 00:18:27,542 - Che ha'e Aggie Patterson. - Oh! 378 00:18:27,625 --> 00:18:30,667 Che ha’ese kuri upéva che apensa iporãiterei ningo 379 00:18:30,750 --> 00:18:32,917 upéva peteĩ kuimba’e nde jehupytyrã rehegua 380 00:18:33,000 --> 00:18:35,792 ogueraha tiempo mitãrusukuérape guarã América-pegua. 381 00:18:42,834 --> 00:18:46,583 Karai Erickson, 1999. Che ningo añongatuse umi mitãnguéra ndorekóiva goma. 382 00:18:46,667 --> 00:18:48,375 Oh. 383 00:19:09,709 --> 00:19:11,458 Aguyjevete. 384 00:19:11,542 --> 00:19:13,125 Ha, mburuvicha, . off nde reho. 385 00:19:13,208 --> 00:19:14,792 Dana: 1.1. Hey, karai, . 386 00:19:14,875 --> 00:19:16,750 ikatúpa jajapo s'mores? 387 00:19:16,834 --> 00:19:18,709 'causa che agueru heta graham-- 388 00:19:20,208 --> 00:19:23,125 Máx: 1.1. Mba'e diablos piko ajapo ko'ápe? 389 00:19:23,208 --> 00:19:24,750 Chembo’e oñemboguejy haguã. 390 00:19:24,834 --> 00:19:26,417 Jajohecha peve. 391 00:19:26,500 --> 00:19:28,000 Nde! 392 00:19:28,083 --> 00:19:30,250 ¡Chaqueta iporãva! 393 00:19:30,333 --> 00:19:31,458 ( oestornuda ) . 394 00:19:31,542 --> 00:19:34,041 - ¡Que! - ¡Que! 395 00:19:37,291 --> 00:19:39,166 Mba'ére piko nderejapói ogueru peteĩ paquete? 396 00:19:39,250 --> 00:19:40,625 Mba'épa erese? 397 00:19:40,709 --> 00:19:42,208 Che ningo agueru peteĩ paquete. 398 00:19:42,291 --> 00:19:43,458 Añetehápe... 399 00:19:43,542 --> 00:19:45,250 Che agueru mokõi. 400 00:19:45,333 --> 00:19:46,625 Mávapa oguereko peteĩ tesape? 401 00:19:46,709 --> 00:19:49,250 Ajapo. 402 00:19:52,000 --> 00:19:55,041 Nderehejamo'ãi upéva pe senderope, ¿ajépa? 403 00:19:56,291 --> 00:19:57,667 Nde ere porã. 404 00:19:57,750 --> 00:19:59,875 Che aĝuahẽ acubri haĝua che rapekuéra. 405 00:20:01,959 --> 00:20:04,250 Amo. 406 00:20:04,333 --> 00:20:05,917 Pescador: 1.1. Mba'épa ojapo? 407 00:20:12,709 --> 00:20:14,458 Oĩ porã, Litera 12! 408 00:20:15,709 --> 00:20:17,709 ¡Aipota reguata! 409 00:20:17,792 --> 00:20:21,041 Aipota reñongatu rei oguata mombyry ko’águi 410 00:20:21,125 --> 00:20:24,709 gotyo...oimehápe peẽ peho hague, . 411 00:20:24,792 --> 00:20:29,709 ha che akañýta ka’aguýpe, . 412 00:20:29,792 --> 00:20:31,834 ha mombyry porãgui, . 413 00:20:31,917 --> 00:20:36,291 Che a’evalua va’erã nde katupyry reguata haguã. 414 00:20:36,375 --> 00:20:37,583 - Oh! - Oh! 415 00:20:37,667 --> 00:20:38,834 Ko'ágã ahupyty. 416 00:20:38,917 --> 00:20:41,417 Iporãmba. Guata. 417 00:20:41,500 --> 00:20:43,291 Eguata mombyry. 418 00:20:43,375 --> 00:20:44,750 Guata! 419 00:20:44,834 --> 00:20:47,333 ¡Adiós! 420 00:20:47,417 --> 00:20:49,417 Ojehecha porã. 421 00:20:50,834 --> 00:20:52,083 Néi. 422 00:20:52,166 --> 00:20:53,583 Che asẽma ko'águi. 423 00:20:53,667 --> 00:20:57,000 Karaikuéra, peñembo’y derecho. Penemandu'áke, ha'e omaña hína. 424 00:21:20,709 --> 00:21:22,500 Oh! 425 00:21:22,583 --> 00:21:24,875 ¡Aah! 426 00:21:24,959 --> 00:21:27,583 ( mymbakuéra opukavy ) . 427 00:21:27,667 --> 00:21:28,834 ¡Aah! 428 00:21:32,834 --> 00:21:36,375 Pytyvõ! ¡Chepytyvõna! 429 00:21:44,041 --> 00:21:45,875 ¡Hey, karai! 430 00:21:45,959 --> 00:21:49,125 Oĩ porãtapa rohenói ramo ndéve Araña? 431 00:21:49,208 --> 00:21:51,917 Mba'ére piko reipotáta cherenói haguã upéicha? 432 00:21:52,000 --> 00:21:53,917 Porque ha'e nde apodo. 433 00:21:55,250 --> 00:21:58,250 Bueno, oĩ porã, upéicharõ. Cherenói Araña. 434 00:21:58,333 --> 00:22:02,208 Pescador: 1.1. Araña. ¿Araña? ¡Araña! 435 00:22:02,291 --> 00:22:04,041 Mba'épa? 436 00:22:04,125 --> 00:22:06,208 Mba'éicha piko reime oñembohérava Araña? 437 00:22:07,542 --> 00:22:09,583 Pórke che peteĩ jey ojuka peteĩ mitã’ípe 438 00:22:09,667 --> 00:22:13,208 cherenóiva’ekue Araña peteĩ jey hetaiterei! 439 00:22:14,834 --> 00:22:18,959 Heẽ, ha katu mba’éicha piko ha’e nde ehenói Araña peteĩ jey hetaiterei 440 00:22:19,041 --> 00:22:21,250 nde apodo ramo ndaha'éi piko ra'e Araña? 441 00:22:21,333 --> 00:22:23,542 Mitãnguéra: ¡Araña! ¡Araña! 442 00:22:28,709 --> 00:22:31,083 ( neumáticos opukavy ) . 443 00:22:31,166 --> 00:22:33,291 ( sirenakuéra ) . 444 00:22:33,375 --> 00:22:34,875 ¡Ah! 445 00:22:36,709 --> 00:22:37,917 ¡Oof! 446 00:22:41,333 --> 00:22:44,208 Grabelski, ary 1999-pe. emoĩ nde po yvate 447 00:22:44,291 --> 00:22:46,417 ha osẽ mba'yrumýi rehegua! 448 00:22:46,500 --> 00:22:47,709 Ndikatúi! 449 00:22:47,792 --> 00:22:50,667 Che ha’e jey, . emoĩ nde po yvate ha esẽ! 450 00:22:50,750 --> 00:22:53,500 Ha arrepeti, ¡ndaikatúi! 451 00:22:53,583 --> 00:22:55,166 Nde reguereko pe karai ojavyva! 452 00:22:55,250 --> 00:22:58,625 Nderesẽiramo, ore roguenohẽta mbaretépe. 453 00:22:58,709 --> 00:23:00,417 Erickson: Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Nahániri, nahániri, nahániri! 454 00:23:00,500 --> 00:23:02,875 Eha'arõ! Eha'arõ! Eha'arõ! 455 00:23:02,959 --> 00:23:04,208 ¡Che aime pegado! 456 00:23:04,291 --> 00:23:08,166 ¡Aah! 457 00:23:08,250 --> 00:23:09,542 Ralph: 1.1. Péva piko? 458 00:23:09,625 --> 00:23:12,000 Ñande ipahápe oho peteĩ pyhare pukukue, . 459 00:23:12,083 --> 00:23:14,834 ha ñamohu’ã péva Estación Grand Central-pe. 460 00:23:14,917 --> 00:23:17,041 Iporãve upévagui che korapy rapykuéri. 461 00:23:17,125 --> 00:23:18,542 Ndaha’éi heta rupi. 462 00:23:18,625 --> 00:23:21,875 Jahechauka Araña-pe jaikuaa mba’épa jajapo hína. 463 00:23:21,959 --> 00:23:24,041 Moõpa oĩ Araña, . taha'e ha'éva? 464 00:23:24,125 --> 00:23:25,709 ( Max osapukái ) . 465 00:23:25,792 --> 00:23:29,125 ¡Chepytyvõna! ¡Ah! Ñandejára! 466 00:23:29,208 --> 00:23:32,750 ¡Aah! Ha'ekuéra ha'e che ho'úvo aikove! 467 00:23:32,834 --> 00:23:35,291 ¡Aah! ¡Aah! ¡Uh! 468 00:23:38,208 --> 00:23:41,792 Ápe. Eñeha'ã che repelente de insectos rehe. 469 00:23:43,417 --> 00:23:44,667 ¡Ahh! Iporã. 470 00:23:54,208 --> 00:23:56,375 Aguyjevete. Upéva iporãve. 471 00:24:05,500 --> 00:24:07,250 Upéva ningo michĩmi tangy! 472 00:24:07,333 --> 00:24:08,875 - ( omombo yvate ) . - Ha, pe manual he’i, . 473 00:24:08,959 --> 00:24:11,208 —Emoĩ nde tenda yvy nivelado-pe". 474 00:24:11,291 --> 00:24:13,000 Jajapo upéva. 475 00:24:13,083 --> 00:24:14,667 Ivaieterei ningo ndaikatúi oho Coyote Flats-pe. 476 00:24:14,750 --> 00:24:15,959 Ha'e 2 millas añónte. 477 00:24:16,041 --> 00:24:18,250 Ha Red Rock Bluff-pe ha’e 6 kilómetro añónte, . 478 00:24:18,333 --> 00:24:20,333 ha katu aimo’ã upéva ha'e peteĩchagua mombyry 479 00:24:20,417 --> 00:24:21,625 sa’i rehe Miss Ranger Scout rehegua. 480 00:24:21,709 --> 00:24:23,375 Ikatu kuri ahupyty opaite tape pukukue 481 00:24:23,458 --> 00:24:24,667 pe Aña Pico peve ha jey 482 00:24:24,750 --> 00:24:27,125 ikatu mboyve eguenohẽ nde brújula. 483 00:24:27,208 --> 00:24:28,542 ¿Aña Pico? 484 00:24:28,625 --> 00:24:31,750 Mba'éichapa reikuaa Aña Pico rehegua? 485 00:24:31,834 --> 00:24:35,667 Um, he’i nde akã ypýpe voi. 486 00:24:38,208 --> 00:24:39,792 Ndaikuaái, karai. 487 00:24:39,875 --> 00:24:42,792 Ojoguaite peteĩ subida bastante hasýva. 488 00:24:42,875 --> 00:24:44,458 He'i clase seis. 489 00:24:44,542 --> 00:24:46,458 Upéva he’ise hetave añoite umi escalador ikatupyrýva. 490 00:24:46,542 --> 00:24:48,417 Mbaʼeichaitépa ikatu hasy? 491 00:24:48,500 --> 00:24:49,959 Ha'e ko'ágã peve. 492 00:24:50,041 --> 00:24:51,291 Mba'épa peẽ karaikuéra? 493 00:24:51,375 --> 00:24:53,750 - Peteĩ aty ipy hũva? - Ne’ĩra gueteri karai. 494 00:24:53,834 --> 00:24:55,417 Ñaikotevẽ gueteri seis insignia-ve. 495 00:24:55,500 --> 00:24:56,709 ¿Huh? 496 00:24:57,709 --> 00:24:59,333 Umi insignia, ¿ajépa? 497 00:24:59,417 --> 00:25:00,667 Tamombe'u peẽme 498 00:25:00,750 --> 00:25:02,667 mba'éichapa rehupytýta umi insignia-- 499 00:25:02,750 --> 00:25:05,291 Ombojoajúvo ne arandu upe yvyty rehe, . 500 00:25:05,375 --> 00:25:06,667 oipyhývo opa mba’e 501 00:25:06,750 --> 00:25:08,542 upe mitãkaria’y vai oguereko oikuave’ẽ haguã 502 00:25:08,625 --> 00:25:10,583 ha ohupyty tuja porã Max 503 00:25:10,667 --> 00:25:12,166 tekotevẽhápe oho. 504 00:25:12,250 --> 00:25:14,041 Mávapa Max? 505 00:25:16,125 --> 00:25:17,375 ¿Máx? 506 00:25:17,458 --> 00:25:19,834 Mávapa Max? 507 00:25:19,917 --> 00:25:22,667 Max... 508 00:25:22,750 --> 00:25:25,542 ha’e opavave ñande. 509 00:25:25,625 --> 00:25:28,166 Ñande ha’égui jahóva ñañembotavy ñandejehe 510 00:25:28,250 --> 00:25:29,625 pe máximo peve. 511 00:25:29,709 --> 00:25:31,291 - Opavave: ¡Heẽ! - Reime piko chendive? 512 00:25:31,375 --> 00:25:33,542 - Héẽ! - Aña Pico peve? 513 00:25:33,625 --> 00:25:34,875 - Jaha! - Jaha! 514 00:25:34,959 --> 00:25:36,834 Iporãmba! Ho! Ho! 515 00:25:36,917 --> 00:25:38,208 Nde! 516 00:25:38,291 --> 00:25:40,291 ¡Ho! 517 00:25:41,917 --> 00:25:43,500 ¡Señora! ¡Señora! 518 00:25:43,583 --> 00:25:45,667 ¡Oficial! ¡Oficial! 519 00:25:45,750 --> 00:25:47,291 Mba'épa oiko mitãnguéra ndive? 520 00:25:47,375 --> 00:25:48,583 Kuñakarai, ndaikuaái. 521 00:25:48,667 --> 00:25:50,709 Rehaʼarõnte vaʼerã umi feds-pe guarã. 522 00:25:50,792 --> 00:25:52,250 Mba'épa feds? Mba'épa oiko? 523 00:25:52,333 --> 00:25:54,208 - Ndaikuaái. - Oĩva’erã oikuaáva. 524 00:25:54,291 --> 00:25:57,250 Mba’épa ome’ẽ ndéve derecho oipyhývo che Dana? 525 00:25:57,333 --> 00:25:59,709 Karai Jareki, . ha’e oguereko peteĩ boleta de permiso 526 00:25:59,792 --> 00:26:01,166 opavave ambuéicha. 527 00:26:01,250 --> 00:26:02,667 Ndaikatúi remombe'u pe joavy 528 00:26:02,750 --> 00:26:05,041 che firma mbytépe ha peteĩ mitã orekóva 10 áño? 529 00:26:05,125 --> 00:26:06,542 ( sirena ) . 530 00:26:06,625 --> 00:26:08,041 ¡Dana! 531 00:26:08,125 --> 00:26:10,625 ¡Dana! 532 00:26:14,917 --> 00:26:16,458 Mávapa Agatha Patterson? 533 00:26:16,542 --> 00:26:17,709 Che. 534 00:26:17,792 --> 00:26:19,500 Kuimba'e: Cheperdona, che ryvy. 535 00:26:19,583 --> 00:26:21,917 Kóva pe kuimba'e ogueraha umi mitãnguérape? 536 00:26:22,000 --> 00:26:23,917 Heẽ, upéicha. 537 00:26:27,000 --> 00:26:28,083 Rohupyty peteĩ okañýva 538 00:26:28,166 --> 00:26:30,625 pe suelto-pe ko’ápe, gente. 539 00:26:30,709 --> 00:26:34,583 Ha'e armado, . ha'e ipeligroso... 540 00:26:34,667 --> 00:26:37,250 ha ha'e oguereko ijehegui oĩ rehenes-kuéra. 541 00:26:37,333 --> 00:26:39,041 Mba'e piko la oikóva nendive? 542 00:26:39,125 --> 00:26:41,583 Pytyvõ! ¡Aggie! Aggie, ¡peipytyvõ! 543 00:26:41,667 --> 00:26:42,834 Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 544 00:26:42,917 --> 00:26:44,250 Kuimba'e: Oh, che Tupã. 545 00:26:44,333 --> 00:26:47,291 Kuña: . Eguenohẽ y térã mba’e! 546 00:26:49,041 --> 00:26:50,709 Ko scout oîma listo. 547 00:26:50,792 --> 00:26:52,291 Ko'ágã, jaha jaha. 548 00:26:53,333 --> 00:26:54,750 ¿Reimemapa preparádo mbaʼépe g̃uarã? 549 00:26:54,834 --> 00:26:57,375 Che aha hapykuéri ko karai ha’eño. 550 00:26:57,458 --> 00:26:58,625 Ejerovia cherehe, G-man. 551 00:26:58,709 --> 00:27:00,750 Nde ndacheguerahái, . nderehupytýi va'erã 552 00:27:00,834 --> 00:27:02,917 2.000 ryepýpe py vertical rehegua ko karai rehegua. 553 00:27:03,000 --> 00:27:04,375 Ehendu, pally. 554 00:27:04,458 --> 00:27:05,709 Che aikuaa ko Grabelski-pe. 555 00:27:05,792 --> 00:27:08,125 Che ningo chekatupyry avei ka’aguýpe ha’e oĩháicha, . 556 00:27:08,208 --> 00:27:09,792 ha ndarekói seis rehenes-kuéra 557 00:27:09,875 --> 00:27:11,458 che mbeguekatu. 558 00:27:11,542 --> 00:27:15,375 Che’ỹre, . ndapehupytýi mba’eveichagua oportunidad. 559 00:27:18,000 --> 00:27:20,834 Oĩ porã, nde reju. 560 00:27:21,959 --> 00:27:24,625 Penemandu’ánte peteĩ mba'e-- 561 00:27:24,709 --> 00:27:26,792 Che ahenói umi disparo. 562 00:27:26,875 --> 00:27:28,291 Nde... 563 00:27:28,375 --> 00:27:30,583 ojaponte pe seguimiento. 564 00:27:33,375 --> 00:27:35,542 ¿Ñaime gueteri piko upépe? 565 00:27:35,625 --> 00:27:37,709 Araña, nde piko oĩ porãpa? 566 00:27:37,792 --> 00:27:40,166 - ( tos ) . - ¡Heẽ! 567 00:27:43,041 --> 00:27:44,959 Pirakutuhára, . eme’ẽ chéve peteĩ joaju. 568 00:27:45,041 --> 00:27:47,750 Che amba'apo hína hese che guyrakuéra jesareko insignia rehegua. 569 00:27:47,834 --> 00:27:50,625 Ahecha peteĩ scrub jay ha peteĩ nuthatch 570 00:27:50,709 --> 00:27:52,166 ha peteĩ equipo SWAT rehegua. 571 00:27:52,250 --> 00:27:53,417 Mba'épa? 572 00:27:53,500 --> 00:27:54,750 Tahachi. Hetaiterei umíva apytégui. 573 00:27:54,834 --> 00:27:56,250 Tamañamína. 574 00:27:56,333 --> 00:27:57,542 ( oñemboty ) . 575 00:27:57,625 --> 00:28:00,208 Oh, mitãkaria’y. ¡Oh, mitãkaria’y! 576 00:28:00,291 --> 00:28:01,500 Oh, mitãkaria’y. 577 00:28:01,583 --> 00:28:03,792 ¡Oh, che! 578 00:28:03,875 --> 00:28:06,083 ¡Che ningo akañyva'erã! 579 00:28:07,375 --> 00:28:09,583 ¡Ñande ningo ñañomi vaʼerã! 580 00:28:09,667 --> 00:28:12,125 Oh, nde ere desierto-pe oikove haguã? 581 00:28:13,583 --> 00:28:14,875 Akatúa. 582 00:28:14,959 --> 00:28:16,125 Jaha. Jaha. 583 00:28:16,208 --> 00:28:18,166 Ñande jaguereko ojapo yvy 584 00:28:18,250 --> 00:28:20,542 ore roguereko aja gueteri ohupyty pe tesape. 585 00:28:23,959 --> 00:28:25,625 ¿Rehechápa mbaʼeve? 586 00:28:25,709 --> 00:28:27,250 Ne’ĩra gueteri, karai. 587 00:28:29,709 --> 00:28:31,166 ¡Huh! Oh! 588 00:28:31,250 --> 00:28:32,542 ¡Aah! 589 00:28:32,625 --> 00:28:33,792 Araña, . ndaha’éi piko ñande ha’eva’erã 590 00:28:33,875 --> 00:28:35,542 pe regular rehe rastro? 591 00:28:35,625 --> 00:28:36,875 Mitã, porandukuéra upéicha 592 00:28:36,959 --> 00:28:39,125 ikatu ñandejuka. 593 00:28:41,250 --> 00:28:43,542 Ho’ysãve’imi che sygui, ¿ajépa? 594 00:28:43,625 --> 00:28:45,125 Oh, heẽ. 595 00:28:49,834 --> 00:28:53,542 ¡Aah! 596 00:28:53,625 --> 00:28:54,834 Mba'épa? 597 00:28:54,917 --> 00:28:56,166 Mba'épa? 598 00:28:56,250 --> 00:28:59,000 Mba'épa? Mba'épa? Mba'épa? Mba'épa? Mba'épa? Mba'épa? Mba'épa? 599 00:28:59,083 --> 00:29:02,792 - Mba'épa? - Araña, ¡emañamína! 600 00:29:05,166 --> 00:29:06,875 ¡Uh! 601 00:29:06,959 --> 00:29:08,917 Upéva piko pe mba'e tuichavéva? 602 00:29:11,875 --> 00:29:13,792 Ha'e Winnie pe Pooh! 603 00:29:13,875 --> 00:29:15,208 ¡Hey, hey! 604 00:29:15,291 --> 00:29:17,875 Hey, boo-boo, ha'e. Mba'e piko la oikóva? 605 00:29:17,959 --> 00:29:20,291 ¿Reperde piko? ¿Huh? 606 00:29:20,375 --> 00:29:23,125 Ndaipóri cuello. Oiméne ha’e peteĩ okañýva. 607 00:29:23,208 --> 00:29:25,834 Araña, ndaha'éi che aimo'ãva upéva ha’e peteĩ idea iporãva. 608 00:29:25,917 --> 00:29:29,250 Oh, epytu’u. Ha'e peteĩ pussycat. 609 00:29:29,333 --> 00:29:31,917 Uh, Araña, . ikatu ndaha’éi va’erã. 610 00:29:32,000 --> 00:29:34,583 Jaha. Eme'ẽ chéve nde py. 611 00:29:34,667 --> 00:29:37,333 Ha'e oisu'u hína che poguasu. 612 00:29:37,417 --> 00:29:39,417 - ( grieta ) . - ¡Aah! 613 00:29:39,500 --> 00:29:40,750 ( grieta ) . 614 00:29:40,834 --> 00:29:42,959 ¡Oh! 615 00:29:43,041 --> 00:29:45,208 Eju, karai hasýva. Emoĩ chupekuéra yvate. 616 00:29:45,291 --> 00:29:47,125 ( gruñido ) . 617 00:29:50,250 --> 00:29:53,458 Upéva ha'e... ndaha’éi pe ahechava’ekue. 618 00:29:53,542 --> 00:29:55,333 Mba'épa? 619 00:29:55,417 --> 00:29:58,709 Upéva ndaha'éi pe ahechava’ekue! 620 00:29:58,792 --> 00:30:00,375 ¿Huh? 621 00:30:00,458 --> 00:30:01,959 Ahh... 622 00:30:02,041 --> 00:30:04,291 ( oso opukavy ) . 623 00:30:04,375 --> 00:30:06,917 ( gruñido ) . 624 00:30:08,333 --> 00:30:09,834 ¡Aah! 625 00:30:10,917 --> 00:30:12,333 ¡Aah! ¡Aah! 626 00:30:12,417 --> 00:30:14,458 ¡Aah! 627 00:30:14,542 --> 00:30:15,792 Peluche iporãva. 628 00:30:15,875 --> 00:30:17,125 ( oso opukavy ) . 629 00:30:17,208 --> 00:30:21,792 ( gruñido ) . 630 00:30:21,875 --> 00:30:23,500 Uh... 631 00:30:26,250 --> 00:30:30,125 ( gruñido ) . 632 00:30:30,208 --> 00:30:31,792 Scout-kuéra: 1.1. ¡Oh, nahániri! 633 00:30:31,875 --> 00:30:34,959 ¡Oh, che Tupã! Ha'e ho'u hína chupe! 634 00:30:35,041 --> 00:30:36,208 Tupã, ha'e omanóma. 635 00:30:36,291 --> 00:30:38,333 Pescador: 1.1. ¡Nahániri! Nahániri, ha'e ndaha'éi. 636 00:30:38,417 --> 00:30:40,417 Amoñe’ẽ pe manual-pe, . 637 00:30:40,500 --> 00:30:41,834 oime jave reime jave ojeataka peteĩ oso rupive, . 638 00:30:41,917 --> 00:30:43,709 nde ha'e va'erã oñembosarái haguã omanóva. 639 00:30:48,375 --> 00:30:50,291 Oh, ha'e peteĩ karai. 640 00:30:51,959 --> 00:30:53,458 Opavave: ¡Aah! 641 00:30:53,542 --> 00:30:54,917 - ¡Ah! - ¡Ah! 642 00:30:55,000 --> 00:30:57,291 - ¡Epytante upépe! - ¡Eñembosarái omanóva! 643 00:30:57,375 --> 00:30:59,959 Iporãmba! ¡Epyta upépe! 644 00:31:00,041 --> 00:31:02,834 Ooh, upéva ha'e ndaha’éi iporãva. 645 00:31:02,917 --> 00:31:05,959 ( gruñido ) . 646 00:31:06,041 --> 00:31:08,250 ( ohetũvo ) . 647 00:31:12,083 --> 00:31:14,583 - ¡Aah! - ¡Aah! 648 00:31:18,291 --> 00:31:20,375 Iporãmba. Jaha jaha. 649 00:31:20,458 --> 00:31:22,166 Karai! 650 00:31:22,250 --> 00:31:24,709 ¡Araña! 651 00:31:24,792 --> 00:31:26,125 Che ha’eva’erã upéva ha’e va’ekue 652 00:31:26,208 --> 00:31:27,375 peteĩ mba’e tuichaitereíva demostración rehegua 653 00:31:27,458 --> 00:31:29,834 mba’éichapa oñemboguata va’erã peteĩ ataque oso rehegua. 654 00:31:29,917 --> 00:31:31,250 Araña. 655 00:31:31,333 --> 00:31:33,500 Mba'épa ojapo? 656 00:31:33,583 --> 00:31:35,000 ¿Araña? 657 00:31:35,083 --> 00:31:36,625 Emombáy chupe. 658 00:31:37,709 --> 00:31:39,875 Tia Em. 659 00:31:39,959 --> 00:31:41,583 - ¡Aah! - ¡Aah! 660 00:31:42,750 --> 00:31:43,875 Mba'épa ojehu? 661 00:31:43,959 --> 00:31:46,917 Peẽ ningo ojeataka vaʼekue peteĩ oso grizzly gigante rupive, . 662 00:31:47,000 --> 00:31:49,291 ha katu peẽ peñembosarái omanóva peteĩ genio-icha. 663 00:31:49,375 --> 00:31:51,125 Heẽ! Ha’e va’ekue tuichaiterei mba’e. 664 00:31:51,208 --> 00:31:52,875 Añetehápe che ajapo. 665 00:31:52,959 --> 00:31:54,875 Ndaipotái ohechaukava’erã ndéve 666 00:31:54,959 --> 00:31:56,583 upe peteĩ jey, ¿oĩ porãpa? 667 00:31:57,959 --> 00:31:59,875 Iporãmba. 668 00:31:59,959 --> 00:32:02,083 Ko'ágã, ñasẽ. Jaha. 669 00:32:02,166 --> 00:32:03,375 Mongu'e! ¡Esẽ ko'águi! 670 00:32:03,458 --> 00:32:05,208 ¡Marzo guive! ¡Marzo mombyry! 671 00:32:05,291 --> 00:32:07,000 Marzo-pe... 672 00:32:11,917 --> 00:32:14,208 ¡Che aikove! 673 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Sa’i hasyvéva pe Escalera Mbo’ehára, . 674 00:32:24,083 --> 00:32:26,041 eh, G-kuimba'e? Heh. 675 00:32:26,125 --> 00:32:27,667 Nde! 676 00:32:27,750 --> 00:32:30,875 Pehendu, umi bola de hierro. Nde regueraha nde tiémpo. 677 00:32:30,959 --> 00:32:33,125 Che aikuaa karia’ykuérape péicha Grabelski. 678 00:32:33,208 --> 00:32:36,291 Oĩ jave pe presión, . ha’ekuéra ojejapete. 679 00:32:39,500 --> 00:32:41,709 ♪ Ñande japurahéi ha japurahéi ha opurahéi ha opurahéi ♪ 680 00:32:41,792 --> 00:32:43,625 ♪ Ñande japurahéi ha japurahéi 'causa upéva ha'e ore mba'e ♪ 681 00:32:43,709 --> 00:32:45,542 ♪ Nde reikuaa ko purahéi araka'eve ndopamo'ãi ♪ 682 00:32:45,625 --> 00:32:47,542 ♪ 'Causa ojejapo jave ñañepyrũ jey ♪ 683 00:32:47,625 --> 00:32:49,375 ♪ Peteĩ, mokõi, mbohapy, irundy ♪ 684 00:32:49,458 --> 00:32:51,333 ♪ Ore ha'e Tropa 12 umi Scouts tripulación yvategua ♪ 685 00:32:51,417 --> 00:32:53,625 ♪ Ore ore honesto, ore py'aporã ha vy'a añete avei ♪ 686 00:32:53,709 --> 00:32:55,000 ♪ Ñande jasapukái hurrah jasapukái hooray ♪ 687 00:32:55,083 --> 00:32:57,000 ♪ Ñañani ha jajeroky ha opurahéi ha ombopu ♪ 688 00:32:57,083 --> 00:32:59,208 ♪ Ñande jajapo tembiapo porã ñaipytyvõ ñane angirũnguérape-- ♪ 689 00:32:59,291 --> 00:33:01,166 ¡Oĩ porã! 690 00:33:01,250 --> 00:33:03,458 ¡Embota upéva! 691 00:33:03,542 --> 00:33:05,125 Mba’épa upéva? 692 00:33:05,208 --> 00:33:08,625 Ñañani ha jajeroky ha opurahéi ha oñembosarái? 693 00:33:08,709 --> 00:33:11,875 Che sy tipo ohai umi ñe’ẽ. 694 00:33:11,959 --> 00:33:13,917 Bueno, ha’ekuéra oisu’u. 695 00:33:14,000 --> 00:33:16,125 Néi? Mba'épa? 696 00:33:16,208 --> 00:33:18,333 Che ahupyty apipi haguã. Che ahupyty apipi haguã. 697 00:33:18,417 --> 00:33:20,500 Upéicharõ mávapa ndejokóvo? 698 00:33:21,792 --> 00:33:24,667 Treinta ary de scouts rehegua he’i chéve 699 00:33:24,750 --> 00:33:28,375 ore rojapoma peteĩ pehẽngue porã yvy rehegua. 700 00:33:31,208 --> 00:33:33,667 ( opukavy ) . ¡Hey! 701 00:33:33,750 --> 00:33:36,417 Oh, upéva ha'e pe boleto. 702 00:33:36,500 --> 00:33:39,792 Peteĩ spritz michĩmi ro’ysã, . potĩ, yvyty oky. 703 00:33:39,875 --> 00:33:41,834 Emboveve nde ryguasu. Tove tosẽ. 704 00:33:41,917 --> 00:33:44,875 Emomýi nde jyva ha ehai nde réra. 705 00:33:44,959 --> 00:33:47,125 Emondo derechoite ha emondo hatã. 706 00:33:47,208 --> 00:33:50,041 Ko'ágã peteĩ kyse puku ñorairõ. Ho! ¡En garde! 707 00:33:50,125 --> 00:33:52,959 Ahupyty peteĩ notísia vai ndéve guarã, Palmer. 708 00:33:53,041 --> 00:33:54,333 Upéva ndaha'éi ama. 709 00:33:54,417 --> 00:33:57,083 E’u nde verdurakuéra. E’u nde almidonkuéra. 710 00:33:57,166 --> 00:33:59,834 Peñembo’y tapykue gotyo, mitãkuimba’ekuéra. 711 00:33:59,917 --> 00:34:04,542 ¡Umi arco de oro! 712 00:34:04,625 --> 00:34:05,709 Iporãmba! 713 00:34:05,792 --> 00:34:07,041 Ko’áğa, embojere umíva ha cremallera umíva. 714 00:34:07,125 --> 00:34:08,208 Ñañemongu'e. 715 00:34:08,291 --> 00:34:10,041 Palmer: 1.1. ¡Hey, mitãnguéra! ¡Ani reñemomýi! 716 00:34:10,125 --> 00:34:12,834 Araña, ore roñembopiro’y rei algún tipo akã ári. 717 00:34:13,917 --> 00:34:15,959 Nde! 718 00:34:16,041 --> 00:34:20,250 Oh, fu...dge. 719 00:34:21,417 --> 00:34:22,625 Ñañi! 720 00:34:24,000 --> 00:34:26,583 Oñemboguatáva tiempo insignia rehegua. 721 00:34:26,667 --> 00:34:27,959 Ho! 722 00:34:33,291 --> 00:34:35,083 Jaha! 723 00:34:35,166 --> 00:34:37,291 Jahupyty vertical. 724 00:34:37,375 --> 00:34:40,375 Eha'arõ! Peẽ peha’arõ che ojupi haguã upépe yvate 725 00:34:40,458 --> 00:34:41,875 che po reheve añoite? 726 00:34:41,959 --> 00:34:43,208 Upéva ningo añete, . doughboy rehegua. 727 00:34:43,291 --> 00:34:44,542 Upéva ha'e mba'éichapa ojejapo. 728 00:34:44,625 --> 00:34:46,583 Hey, mba'éichapa rejupívo upépe, . 729 00:34:46,667 --> 00:34:48,500 nde chemombo yvýpe peteĩ escalera? 730 00:34:48,583 --> 00:34:50,959 ¡Oh, mitãkaria’y! 731 00:34:52,333 --> 00:34:53,875 Yahoo! 732 00:34:53,959 --> 00:34:55,083 Héẽ! 733 00:34:55,166 --> 00:34:57,041 ( opavave opuka ) . 734 00:34:58,333 --> 00:34:59,917 ¡Heẽ! 735 00:35:00,000 --> 00:35:01,458 Héẽ! 736 00:35:03,083 --> 00:35:05,417 ¡Oh, mitãkaria’y! ¡Oh, mitãkaria’y! ¡Oh, mitãkaria’y! 737 00:35:05,500 --> 00:35:08,250 Palmer: 1.1. Che aimo’ã atira hague peteĩ mba’e. 738 00:35:08,333 --> 00:35:09,417 Eju, G-man. 739 00:35:09,500 --> 00:35:11,166 Ha'ekuéra ha'e oñemomombyrývo. 740 00:35:11,250 --> 00:35:13,083 Che aju hína pya’e ikatuháicha. 741 00:35:13,166 --> 00:35:14,375 Emoĩ nde po ita ári 742 00:35:14,458 --> 00:35:16,291 yvateve nde akã ári. 743 00:35:30,458 --> 00:35:32,834 Ha, mba'e piko nde oha'arõva? 744 00:35:32,917 --> 00:35:35,041 Araña, ¿reime piko seguro upe puente oĩ porãpa? 745 00:35:35,125 --> 00:35:38,083 Mba'e piko la oikóva? ¿Rekyhyje piko? 746 00:35:39,375 --> 00:35:42,166 Tamombe'u peẽme mba’e, eíra. 747 00:35:42,250 --> 00:35:45,125 Ndaipóri mba'eve ivaíva kyhyje reheve. 748 00:35:45,208 --> 00:35:47,333 Araña, . Che avei akyhyje. 749 00:35:47,417 --> 00:35:49,166 Ekirirĩ, . nde gusano intestino’ỹva. 750 00:35:49,250 --> 00:35:50,542 ¡Añe'ẽ hína hendive! 751 00:35:51,959 --> 00:35:54,375 Emoĩ nde py akatúa upépe yvate gotyo. 752 00:35:54,458 --> 00:35:56,417 Emoĩ pe akatúa-- Nahániri, pe izquierda-- 753 00:35:56,500 --> 00:35:57,917 Nde py ojehasa hikuái! 754 00:35:58,000 --> 00:35:59,709 Ipy ojehasa hikuái. 755 00:35:59,792 --> 00:36:01,959 Ndaikatúi eñembo’y mante ko’ápe. 756 00:36:02,041 --> 00:36:04,125 Che aha raẽta. 757 00:36:04,208 --> 00:36:05,709 ¿Rejapótapa? 758 00:36:10,667 --> 00:36:12,417 Néi. 759 00:36:12,500 --> 00:36:13,834 ¡Jaha katu! 760 00:36:13,917 --> 00:36:16,125 Opavave peẽ, pemomýi. Jaha. 761 00:36:21,083 --> 00:36:22,667 ¡Hey, karaikuéra! 762 00:36:22,750 --> 00:36:24,333 ¡Ndahasýi ningo! 763 00:36:24,417 --> 00:36:25,709 ¡Aah! 764 00:36:27,000 --> 00:36:29,917 Jeez, ¡Gordy! ¡Eheja reñembotavy nde jerére! 765 00:36:30,000 --> 00:36:31,709 ¡Gordy! 766 00:36:31,792 --> 00:36:33,166 ¿Nde piko oĩ porã? 767 00:36:33,250 --> 00:36:34,542 Roĝuahẽ roñemongu’e pya’e haĝua. 768 00:36:34,625 --> 00:36:36,667 Nahániri! Seguridad raẽ. 769 00:36:36,750 --> 00:36:38,000 Roĝuahẽ roho haĝua mbeguekatu. 770 00:36:38,083 --> 00:36:39,583 Kyhyje'ỹ? 771 00:36:43,917 --> 00:36:45,959 Seguridad raẽ. 772 00:36:48,542 --> 00:36:50,291 ¡Aju jeýta pya'e! 773 00:36:50,375 --> 00:36:52,291 Máx:: ¡Esegíkena eho! 774 00:36:54,500 --> 00:36:55,709 Eju, karai. 775 00:36:55,792 --> 00:36:57,458 Ha'ekuéra ha'e oñemomombyrývo. 776 00:36:57,542 --> 00:36:58,625 Chepytyvõna apu’ã haguã. 777 00:36:58,709 --> 00:37:00,583 Mboypa repesa piko? 778 00:37:00,667 --> 00:37:03,083 Ko karai opesa peteĩ maldito tonelada. 779 00:37:10,625 --> 00:37:12,959 Máx: 1.1. ¡Oh, nahániri! 780 00:37:18,250 --> 00:37:20,291 Ñañi! 781 00:37:22,208 --> 00:37:24,000 Máx: 1.1. ¡Eñani! 782 00:37:25,667 --> 00:37:27,250 Ho! 783 00:37:29,542 --> 00:37:31,208 Máx: 1.1. ¡Eñani! 784 00:37:31,291 --> 00:37:32,709 Ñañi! Ñañi! 785 00:37:32,792 --> 00:37:35,834 Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! 786 00:37:38,333 --> 00:37:40,792 Ho! Ho! Ho! 787 00:37:42,458 --> 00:37:43,667 ¡Aah! 788 00:37:44,875 --> 00:37:47,166 ¡Emomýi! Jaha! Ho! Ho! Ho! 789 00:37:47,250 --> 00:37:49,041 Pya’eve, nde michĩmi... 790 00:37:51,000 --> 00:37:52,542 ¡Emomýi! Jaha! 791 00:37:52,625 --> 00:37:55,208 ¡Esegíkena eho! Ho! 792 00:37:56,500 --> 00:37:58,792 Ñañi! 793 00:38:03,458 --> 00:38:05,458 Pescador: 1.1. ¿Araña? Karai? 794 00:38:07,333 --> 00:38:08,959 Pescador? 795 00:38:10,792 --> 00:38:12,333 Ore roguereko chupe. 796 00:38:13,667 --> 00:38:15,291 Pirakutuhára, . ¡eju ko'ápe! 797 00:38:15,375 --> 00:38:16,542 Ndikatúi. 798 00:38:16,625 --> 00:38:18,166 Che areko hína peteĩ vértigo michĩmi. 799 00:38:18,250 --> 00:38:19,625 Che añembotapykue. 800 00:38:19,709 --> 00:38:23,041 Che ndajapói ¡peguerovia péva! 801 00:38:24,917 --> 00:38:26,250 ¡Araña! 802 00:38:26,333 --> 00:38:27,792 ¿Peẽ piko piko nueces? 803 00:38:27,875 --> 00:38:29,250 Ikatu che ha’e. 804 00:38:29,333 --> 00:38:31,750 Ko’áğa, ¡eju ko’ápe! 805 00:38:33,333 --> 00:38:36,291 Epyta chendive, G-man. ¡Epyta chendive! 806 00:38:36,375 --> 00:38:38,125 ¡Agh! 807 00:38:38,208 --> 00:38:39,583 Palmer: 1.1. Oĩ porã. 808 00:38:39,667 --> 00:38:41,291 Ko’ápe jaha. 809 00:38:41,375 --> 00:38:43,625 Adiós, Grabelski, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. 810 00:38:43,709 --> 00:38:45,417 Maitei, 1 millón dólar. 811 00:38:45,500 --> 00:38:47,625 Ani reñeanimá. 812 00:38:47,709 --> 00:38:49,792 Oĩ peteĩ scout upe puente ári. 813 00:38:49,875 --> 00:38:51,250 Jaha! 814 00:38:51,333 --> 00:38:52,792 ( ñe'ẽmbegue ) . 815 00:38:52,875 --> 00:38:54,291 ¡Eju ko'ápe! 816 00:38:54,375 --> 00:38:56,333 Ikatu rejuhu péva hasy jaguerovia haguã, . 817 00:38:56,417 --> 00:38:59,333 ha katu che ningo michĩmi peteĩ cobarde-gui! 818 00:38:59,417 --> 00:39:01,333 Nde ndaha'éi upéicha peteĩ ipy’ahatãva. 819 00:39:01,417 --> 00:39:03,625 Nde ha’e Milton Fishman, ary 1999-pe. 820 00:39:03,709 --> 00:39:05,625 pe superstud rehegua. 821 00:39:06,709 --> 00:39:08,000 Mba'épa? 822 00:39:08,083 --> 00:39:09,125 Ere upéva. 823 00:39:09,208 --> 00:39:11,458 Ere: “Che ha’e”. Milton Fishman, ary 1999-pe. 824 00:39:11,542 --> 00:39:13,000 superstud rehegua". 825 00:39:13,083 --> 00:39:15,166 Ome'ẽta ndéve py’aguasu. 826 00:39:15,250 --> 00:39:16,792 Che ha’e Milton Fishman, 1999-pe. superstud rehegua. 827 00:39:16,875 --> 00:39:18,875 Che ha’e Milton Fishman, superestudiante. 828 00:39:18,959 --> 00:39:20,208 Heẽ! 829 00:39:20,291 --> 00:39:21,625 Che ha’e Milton Fishman, 1999-pe. superstud! 830 00:39:21,709 --> 00:39:23,542 Ndaha'éi omba'apóva. 831 00:39:23,625 --> 00:39:24,875 Oh! 832 00:39:26,500 --> 00:39:27,667 Iporãmba! 833 00:39:27,750 --> 00:39:29,417 Upéva ha'e, . Pescador. 834 00:39:29,500 --> 00:39:31,625 Rosca paha. 835 00:39:31,709 --> 00:39:34,583 Iporãiterei ningo ndekuaa rupi. 836 00:39:36,542 --> 00:39:40,250 Che ha’e Milton Fishman, 1999-pe. superstud! 837 00:39:43,125 --> 00:39:44,500 Upéva ha'e. 838 00:39:46,291 --> 00:39:48,750 Jaha. 839 00:39:49,959 --> 00:39:52,208 Jaha! 840 00:39:52,291 --> 00:39:54,208 Héẽ! 841 00:39:54,291 --> 00:39:57,291 Araña, che ajapo! ¡Añetehápe ajapo upéva! 842 00:39:57,375 --> 00:39:58,667 Che aime orgulloso pendehegui. 843 00:39:58,750 --> 00:40:00,250 Pehupyty pe infierno osẽ ko’águi. 844 00:40:38,542 --> 00:40:39,709 Bueno, . kuimba'e rastreador, . 845 00:40:39,792 --> 00:40:41,750 mba’épa jajapo ojapo ko'ágã? 846 00:40:41,834 --> 00:40:43,625 Ndorohupytýi mbaʼeveichagua elección. 847 00:40:44,667 --> 00:40:46,208 Got ojere haguã. 848 00:40:48,041 --> 00:40:49,542 Oĩ porã, opavave opyta py’aguapýpe. 849 00:40:49,625 --> 00:40:51,750 Ndoroguerekói marandu porã ko'ágã peve. 850 00:40:51,834 --> 00:40:53,291 Reipotatapa ekirirĩ 851 00:40:53,375 --> 00:40:54,875 ha toheja chupe oñe’ẽ? 852 00:40:54,959 --> 00:40:56,542 Ha ndaipóri marandu... 853 00:40:56,625 --> 00:41:00,750 Nahániri.Ndaipóri marandu... ndaha’éi peteĩ marandu 854 00:41:00,834 --> 00:41:02,500 ndaha'éiramo marandu porã, 855 00:41:02,583 --> 00:41:06,000 ha katu jaguereko ndaipóri marandu, upévare... 856 00:41:07,291 --> 00:41:09,917 iporã. 857 00:41:12,750 --> 00:41:14,625 Hey, Araña, . 858 00:41:14,709 --> 00:41:16,750 Che iñembyahýima hína. 859 00:41:16,834 --> 00:41:18,375 Ikatúpa jajoko peteĩ pytu’urã? 860 00:41:18,458 --> 00:41:20,875 Ndaha'emo'ãi piko iporãvéva ro’acampa ramo ko’ápe? 861 00:41:24,542 --> 00:41:25,750 Iporãmba. 862 00:41:25,834 --> 00:41:29,166 Aimo’ã rojogua hague ñande voi sapy’ami. 863 00:41:32,041 --> 00:41:34,834 Jajogua ñandejehegui tiempo mba’épe ĝuarã? 864 00:41:34,917 --> 00:41:37,500 Ha, karaikuéra, . roĝuahẽ romoñepyrũ haĝua tata. 865 00:41:37,583 --> 00:41:39,458 Iporãve ñañepyrũ jaheka umi pino cono-pe guarã. 866 00:41:39,542 --> 00:41:41,834 ¿Umi pino pino rehegua? 867 00:41:46,542 --> 00:41:47,667 He’i pe kuatiañe’ẽme, . 868 00:41:47,750 --> 00:41:49,458 —Opa ára nde campamento ojere hese 869 00:41:49,542 --> 00:41:50,750 "yvyra hovy rupive, 870 00:41:50,834 --> 00:41:52,917 akóinte eipuru pino ryru omoñepyrũ haguã nde tata". 871 00:41:53,000 --> 00:41:54,583 Oiméramo pe manual he’i ndéve 872 00:41:54,667 --> 00:41:57,333 pemboja haguã pende wiener peteĩ toma de luz-pe, . 873 00:41:57,417 --> 00:41:58,917 ¿rejapótapa upéva? 874 00:42:01,375 --> 00:42:03,500 ¡Ehechamína ko mba'e! ¡Tuichaiterei ningo! 875 00:42:03,583 --> 00:42:04,834 Che mba'éva huger. 876 00:42:04,917 --> 00:42:06,834 Chicos, heta oĩ umívagui ko’ápe yvate. 877 00:42:06,917 --> 00:42:10,709 ¡Emañamína ko mitãʼíre! Tuicha peteĩ vakapipopoicha! 878 00:42:10,792 --> 00:42:13,125 ( scouts ovy'áva ) . 879 00:42:13,208 --> 00:42:14,792 Cheinupã. Jaha. Cheinupã. 880 00:42:14,875 --> 00:42:16,208 Jaha! 881 00:42:16,291 --> 00:42:19,125 Ho! Ho! Iporãmba! 882 00:42:19,208 --> 00:42:22,834 4-44-pe! 4-44-pe! 883 00:42:22,917 --> 00:42:24,166 Che golpea, Araña. Cheinupã. 884 00:42:24,250 --> 00:42:27,000 ¡Jagua pytã! ¡Jagua pytã! Óga! Óga! Óga! 885 00:42:27,083 --> 00:42:29,208 Ipypuku ipype pe zona paha rehegua. 886 00:42:29,291 --> 00:42:30,625 Hypýva. 887 00:42:30,709 --> 00:42:32,083 ¡Ojevy jey! 888 00:42:32,166 --> 00:42:34,041 ¡Ojevy jey! Ho! Ho! 889 00:42:34,125 --> 00:42:35,500 Avave ndojepe'ái. 890 00:42:35,583 --> 00:42:37,709 Ha'e ohóta oguereko omboguata haguã. 891 00:42:37,792 --> 00:42:39,208 ¡Ooh! ¡Ha! 892 00:42:39,291 --> 00:42:40,583 ¡Ooh! ¡Ooh! 893 00:42:40,667 --> 00:42:41,834 Ooh. 894 00:42:41,917 --> 00:42:44,834 Che napensái upéva ha'e peteĩ pino cono. 895 00:42:46,750 --> 00:42:48,750 ¡Aipota upéva! 896 00:42:48,834 --> 00:42:51,875 ( ozumbi ) . 897 00:42:51,959 --> 00:42:54,166 Oh, sy. 898 00:42:54,250 --> 00:42:59,917 ¡Aah! 899 00:43:02,750 --> 00:43:05,709 Nde nereguerekói va'ekue peteĩva umi convulsión-gui 900 00:43:05,792 --> 00:43:07,333 20 minuto rupi. 901 00:43:07,417 --> 00:43:08,709 Upéva ha'e peteĩ señal iporãva. 902 00:43:08,792 --> 00:43:10,500 Mbaʼéichapa oñeñandu upéva? 903 00:43:10,583 --> 00:43:11,750 Ah, upéva iporã. 904 00:43:11,834 --> 00:43:13,583 Oĩ porã. 905 00:43:13,667 --> 00:43:15,166 ¡Aah! 906 00:43:17,667 --> 00:43:19,166 ( osuspira ) . 907 00:43:19,250 --> 00:43:20,625 Ha'e ndoikuaái pe joavy 908 00:43:20,709 --> 00:43:22,709 peteĩ abeja ryru mbytépe ha peteĩ pino ryru? 909 00:43:22,792 --> 00:43:24,500 Mba'e piko nde opensávo? 910 00:43:24,583 --> 00:43:26,000 Ndaikuaái gueteri. 911 00:43:26,083 --> 00:43:28,000 ¡Aah! 912 00:43:28,083 --> 00:43:30,125 Ah. 913 00:43:31,667 --> 00:43:33,834 Davy Crockett, ary 1999-pe. ¿rejagarra piko mba'eve? 914 00:43:33,917 --> 00:43:35,417 Upéva ningo añete. Ejapo ñembosarái. 915 00:43:35,500 --> 00:43:38,583 Upéva ha'e pe ivaíva ko tetã ndive. 916 00:43:38,667 --> 00:43:39,875 Maymáva oipota ko'ágã. 917 00:43:39,959 --> 00:43:41,792 Avave ndoipotái opersegi haguã 918 00:43:41,875 --> 00:43:43,959 mba’épa añetehápe oikotevẽ hikuái. 919 00:43:44,041 --> 00:43:46,875 Upéva ha'e pe añeha'ãva ambo'e haguã che mitãnguérape-- 920 00:43:46,959 --> 00:43:49,500 Ojejagarra haguã caza pe mba’eporã oĩva tekovépe. 921 00:43:52,208 --> 00:43:55,250 ¡Ha! ¡Aha! 922 00:43:55,333 --> 00:43:56,959 Ikatu ere 923 00:43:57,041 --> 00:43:59,125 Che ha'e pe ipire hũva línea kaki rehegua 924 00:43:59,208 --> 00:44:02,667 moralidad apytépe ha mbaʼe vai, . 925 00:44:02,750 --> 00:44:04,125 ha, angirũ, . 926 00:44:04,208 --> 00:44:06,959 ndaipóri omombe'úva mba’eichagua depravación 927 00:44:07,041 --> 00:44:09,917 Grabelski rehegua ha’e ko’áĝaite peve. 928 00:44:15,625 --> 00:44:16,792 Ko’ápe jaha. 929 00:44:16,875 --> 00:44:19,291 Ko’ápe jaha. 930 00:44:19,375 --> 00:44:21,500 Ko’ápe jaha. 931 00:44:24,709 --> 00:44:25,959 Nde! 932 00:44:26,041 --> 00:44:28,500 Ohupyty pe tenda yvate. 933 00:44:30,125 --> 00:44:32,083 Mba'e piko nde omba’apóva rehe? 934 00:44:32,166 --> 00:44:34,041 Ha'e peteĩ cristal receptor diodo rehegua. 935 00:44:34,125 --> 00:44:36,041 Peẽ peikuaa mba’épa upéva, ¿ajépa? 936 00:44:36,125 --> 00:44:38,583 Heẽ, katuete che ajapo. 937 00:44:38,667 --> 00:44:41,667 Oh, heẽ, . ha upéva ha’e peteĩ mba’eporã. 938 00:44:41,750 --> 00:44:44,667 Upéva ha’e pe tembipuru’i ryru. 939 00:44:44,750 --> 00:44:46,000 ( opukavy ) . 940 00:44:46,083 --> 00:44:47,917 Bueno, uh... 941 00:44:49,417 --> 00:44:51,500 um...hmm. 942 00:44:51,583 --> 00:44:53,792 Karaikuéra, . 943 00:44:53,875 --> 00:44:55,709 emañamína mba’épa ahupyty. 944 00:44:55,792 --> 00:44:57,917 ¡Ohẽ! Tahechamína. 945 00:44:58,000 --> 00:45:00,667 Araka'eve nderehechái mba'eve upéicha, Barnhill. 946 00:45:00,750 --> 00:45:01,917 Oiméne ndojapói upéva oikuaa oimeraẽ mba’e 947 00:45:02,000 --> 00:45:03,834 guyrakuéra rehegua ha umi ryguasu rupi’a. 948 00:45:03,917 --> 00:45:05,375 Oh, ha nde piko rejapo? 949 00:45:05,458 --> 00:45:07,583 Héẽ. Upéva ningo añete. Ajapo. 950 00:45:07,667 --> 00:45:08,792 Kelsey: 1.1. Oh, ¿ajépa? 951 00:45:08,875 --> 00:45:12,250 Peho tenonde gotyo ha omyesakã ñandéve. 952 00:45:12,333 --> 00:45:15,709 Bueno, che... 953 00:45:15,792 --> 00:45:17,625 Aikuaa ha'eha rehegua ojapo haguã mitã, . 954 00:45:17,709 --> 00:45:20,041 ha, uh, . ha upéva ogueraha 955 00:45:20,125 --> 00:45:21,875 peteĩ kuimba’e ha peteĩ kuña 956 00:45:21,959 --> 00:45:23,250 omba’apo porã haguã 957 00:45:23,333 --> 00:45:26,625 ha mokõivéva oikeva’erã peteĩ kotýpe... 958 00:45:28,041 --> 00:45:30,291 ha mokõivéva oipe'a chuguikuéra ikamisa-- 959 00:45:30,375 --> 00:45:31,542 Pescador: 1.1. ¡Nahániri! 960 00:45:31,625 --> 00:45:33,500 Pe kuimba'e ndojapói oguereko ogueraha haguã 961 00:45:33,583 --> 00:45:34,792 ikamisa ojeipe’a chugui. 962 00:45:36,125 --> 00:45:38,333 Kuña mante. 963 00:45:38,417 --> 00:45:39,709 Oh. 964 00:45:39,792 --> 00:45:42,458 Hey, mba'épa pejapo mitãnguéra ¿oĝuahẽpa upépe? 965 00:45:42,542 --> 00:45:44,917 Eme'ẽ chéve upéva. 966 00:45:47,375 --> 00:45:48,917 ¡Ohẽ! 967 00:45:50,458 --> 00:45:53,041 Peẽ karaikuéra ndapejapói va'erã be emaña ko mba’ére. 968 00:45:53,125 --> 00:45:55,417 - Uh, Araña. - Mmm? 969 00:45:55,500 --> 00:45:58,291 Ikatúpa remombe'u oréve upéva rehegua umi guyra ha umi ryguasu? 970 00:46:00,000 --> 00:46:02,208 ( opukavy ) . 971 00:46:04,000 --> 00:46:07,333 Che ndaha'éi aimo'ãva añetehápe pe tapicha oikeva’erã, uh... 972 00:46:08,333 --> 00:46:09,583 Péro heʼi pe manual-pe 973 00:46:09,667 --> 00:46:11,750 pe tendota scout ha’e omombe’uva’erã ñandéve 974 00:46:11,834 --> 00:46:13,667 upeichagua rehegua mba’e rehegua. 975 00:46:14,959 --> 00:46:16,458 Añetehápe? 976 00:46:16,542 --> 00:46:18,792 Héẽ. Añetehápe. 977 00:46:18,875 --> 00:46:20,333 ( opukavy ): . Heẽ. 978 00:46:20,417 --> 00:46:23,875 Bueno, he’íramo pe kuatiañe’ẽme, . 979 00:46:23,959 --> 00:46:25,417 Aimo'ã, uh, . 980 00:46:25,500 --> 00:46:27,375 oĩ porã. 981 00:46:29,417 --> 00:46:31,000 Uh... 982 00:46:33,875 --> 00:46:36,083 oĩ porã. 983 00:46:37,959 --> 00:46:41,542 Hey, pehejami ta’e préstamo nde dollies, che ryvy. 984 00:46:45,041 --> 00:46:46,750 Iporã. 985 00:46:46,834 --> 00:46:48,917 Néi. 986 00:46:49,000 --> 00:46:51,041 Koʼág̃a, yma, . 987 00:46:51,125 --> 00:46:52,709 upépe oĩkuri peteĩ kuimba'e dolly... 988 00:46:53,917 --> 00:46:55,875 ha oĩ peteĩ kuñakarai dolly. 989 00:46:57,375 --> 00:46:59,917 Ha ojoayhu hikuái. 990 00:47:00,000 --> 00:47:02,625 ( tyapu ohetũva ) . 991 00:47:02,709 --> 00:47:06,166 Ko pyharépe Testigo ocular América: 992 00:47:06,250 --> 00:47:08,000 "Scout ñemomba'eguasu: pe crisis rehen rehegua. 993 00:47:08,083 --> 00:47:09,375 Ára peteĩha". 994 00:47:09,458 --> 00:47:11,083 Oh, che, che. 995 00:47:11,166 --> 00:47:12,709 Ore ra'y ha'e rehen. 996 00:47:13,875 --> 00:47:15,375 Tamombe'u peẽme mba’e. 997 00:47:15,458 --> 00:47:17,000 Taha'e ha'éva ha'e ohasáva ko’áĝaite, . 998 00:47:17,083 --> 00:47:18,542 Che pojopy hína personalmente responsable. 999 00:47:18,625 --> 00:47:20,917 Máx: 1.1. ¡Emba'apo hese, mitã'i! ¡Emba'apo hese! 1000 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 ¡Oh, upéva iporã! Oh! 1001 00:47:23,083 --> 00:47:25,041 Upéva ha'e. Upépe voi. Oĩ porã. 1002 00:47:25,125 --> 00:47:27,542 ( opukavy ) . 1003 00:47:27,625 --> 00:47:29,000 ¡Oh! Oh! Oh! Upéva ha'e! 1004 00:47:29,083 --> 00:47:30,709 ¡Oh ho! 1005 00:47:30,792 --> 00:47:32,000 ¡Oh, heẽ! 1006 00:47:32,083 --> 00:47:33,583 Oh, upéicha Papápe ogusta upéva. 1007 00:47:33,667 --> 00:47:34,959 ( opukavy ) . 1008 00:47:35,041 --> 00:47:38,166 Mayma tapicha, . ¡emoñepyrũ nde motorkuéra! 1009 00:47:38,250 --> 00:47:40,959 ( oimitávo auto tuja bocina ) . 1010 00:47:41,041 --> 00:47:42,875 ( opukavy ) . 1011 00:47:42,959 --> 00:47:45,166 Upéi... 1012 00:47:45,250 --> 00:47:47,125 pe kuimba’e oguereko peteĩ sigarríllo, . 1013 00:47:47,208 --> 00:47:48,917 ohecha michĩmi Leno... 1014 00:47:49,917 --> 00:47:51,750 ha oho oke. 1015 00:47:53,709 --> 00:47:55,417 ¿Oĩpa porandu? 1016 00:47:59,083 --> 00:48:02,041 ¡Hey, karaikuéra! Jaha. Che ahupyty peteĩ. 1017 00:48:02,125 --> 00:48:04,333 Oĩ porã, mba’épa oikóta oike peteĩ yvytu atã 1018 00:48:04,417 --> 00:48:06,583 ha opavave ambue tapicha ko'ápe omano? 1019 00:48:06,667 --> 00:48:09,041 Ko’áğa, ikatu avei ñembyahýigui omano... 1020 00:48:09,125 --> 00:48:12,417 térã ikatu rekaru umi tete congelado ha oikovéva. 1021 00:48:12,500 --> 00:48:14,834 - Che ha'úta umi tete. - Ha katu nde re'úta oimeraẽ mba'e. 1022 00:48:14,917 --> 00:48:16,333 Che ha'u va'erãmo'ã umi tete. 1023 00:48:16,417 --> 00:48:17,875 Máx: 1.1. Oiméne ha'úta umi tete-- 1024 00:48:17,959 --> 00:48:21,166 Ndaha’éi nde rete, ha katu ikatu ejagarra peteĩ chomp nderehe. 1025 00:48:21,250 --> 00:48:23,417 Hey, Araña. Peẽ pejapo peteĩ. 1026 00:48:23,500 --> 00:48:24,625 Che? 1027 00:48:24,709 --> 00:48:25,834 Héẽ. 1028 00:48:25,917 --> 00:48:28,542 Jahechamína. Uh... 1029 00:48:28,625 --> 00:48:30,333 Oĩ porã. 1030 00:48:31,959 --> 00:48:33,250 Mba'épa rejapova'erãmo'ã... 1031 00:48:33,333 --> 00:48:36,208 nde ha’érire peteĩ karai entrega rehegua... 1032 00:48:36,291 --> 00:48:37,333 Oĩ porã. 1033 00:48:37,417 --> 00:48:38,875 Nde reime yvýre nde paquete paha peve, . 1034 00:48:38,959 --> 00:48:41,000 upévare nde retira yvate óga peve, . 1035 00:48:41,083 --> 00:48:43,083 ha ha'e ko mansión tuichaitéva-- 1036 00:48:43,166 --> 00:48:45,125 Óga tuichavéva peẽ pehechava’ekue araka’eve. 1037 00:48:45,208 --> 00:48:48,125 Nde rembopu pe campana. Pe okẽ ojepe’a. 1038 00:48:48,208 --> 00:48:51,417 Oĩ ko karai ojehecharamóva peteĩ traje-pe... 1039 00:48:51,500 --> 00:48:54,083 ha ha’e ndegueraha hyepýpe. 1040 00:48:54,166 --> 00:48:56,083 Ha he'i: 1041 00:48:56,166 --> 00:48:58,041 "Ko árape... 1042 00:48:58,125 --> 00:48:59,917 "ha'e nde ára afortunado". 1043 00:49:00,000 --> 00:49:02,667 Che ajapose peteĩ trato nendive". 1044 00:49:02,750 --> 00:49:05,750 He'i: "Ahupyty seis paquete". oúvo che rendápe 1045 00:49:05,834 --> 00:49:08,125 "pe oúva ári". mbohapy arapokõindy. 1046 00:49:08,208 --> 00:49:09,917 "ikatúramo remoguahẽ chupekuéra". 1047 00:49:10,000 --> 00:49:12,333 "10:00 aravo jave, iñypytũ jave, . 1048 00:49:12,417 --> 00:49:15,917 Che ame'ẽta peẽme 50 dólares peteî paquete rehe". 1049 00:49:16,000 --> 00:49:17,500 Upéva ipu extraño. 1050 00:49:17,583 --> 00:49:18,959 Ralph: 1.1. ¡Ipu porãiterei! 1051 00:49:19,041 --> 00:49:21,667 Nde ere pe karaípe, . — Mba'épa oĩ pe paquete-pe? 1052 00:49:21,750 --> 00:49:23,333 Ha’e he’i, —Ndaikatúi ha'e ndéve, 1053 00:49:23,417 --> 00:49:26,625 mokõivéva ñande rekovégui ikatu oime peligro-pe". 1054 00:49:26,709 --> 00:49:28,041 Kóva ha’e peteĩ iporãva. 1055 00:49:28,125 --> 00:49:29,625 Ko’áğa, peteĩ parte pendehegui oikuaa 1056 00:49:29,709 --> 00:49:32,583 oĩha peteĩ mba'e fishy ohóva ko'ápe, . 1057 00:49:32,667 --> 00:49:35,125 ha katu pe ambue pehẽngue pendehegui opensa hína, . 1058 00:49:35,208 --> 00:49:37,083 —Ha, . ko mba’e paquete secreto rehegua 1059 00:49:37,166 --> 00:49:39,667 "ikatu ha'e". tipo...emocionante. 1060 00:49:39,750 --> 00:49:42,959 Peteĩ espía-icha térã mba'e". 1061 00:49:43,041 --> 00:49:44,875 Che ha'ese... 1062 00:49:44,959 --> 00:49:47,208 ha'évo peteĩ karai entrega-- 1063 00:49:47,291 --> 00:49:50,291 Upéva ikatu ohupyty tipo aburrido-icha. 1064 00:49:50,375 --> 00:49:51,792 Taha'e ha'éva... 1065 00:49:51,875 --> 00:49:54,375 pe karai ogueraha peteĩ billete añetegua 50 dólar rehegua, 1066 00:49:54,458 --> 00:49:57,125 oinupã chupe nde pópe... 1067 00:49:57,208 --> 00:49:59,291 ha heʼi peẽme: — ¿Reime piko ipype? 1068 00:49:59,375 --> 00:50:01,709 Ko'ágã, mba'épa rejapo? 1069 00:50:03,000 --> 00:50:04,583 ¿Regueraha piko pe trato? 1070 00:50:04,667 --> 00:50:06,166 Oñehendu ha’ete ku peteĩ ñembosako’i. 1071 00:50:06,250 --> 00:50:07,333 Ha ilegal. 1072 00:50:07,417 --> 00:50:08,792 Ha’e ipu ha’ete peteĩ delincuente total rehegua. 1073 00:50:08,875 --> 00:50:10,542 Reikuaápa chupe mba’eveichavérõ? 1074 00:50:10,625 --> 00:50:11,750 Nahániri. 1075 00:50:11,834 --> 00:50:13,625 Kelsey: 1.1. Ojapópa oimeraẽva oho nendive? 1076 00:50:13,709 --> 00:50:15,000 Oĩpa upépe oĩpa testigo? 1077 00:50:15,083 --> 00:50:16,333 Uh, nahániri. 1078 00:50:16,417 --> 00:50:18,041 Reguerekópa mba'eichagua tape reñangareko hagua ndejehe 1079 00:50:18,125 --> 00:50:20,125 upévare ndaha'éi siégo oguata peteĩ ñuhãme? 1080 00:50:20,208 --> 00:50:21,333 Nahániri. 1081 00:50:21,417 --> 00:50:23,500 Peteĩ chupadora añoite ho’áta upévare. 1082 00:50:23,583 --> 00:50:25,125 - Térã peteĩ doofus. - Térã peteĩ moron. 1083 00:50:25,208 --> 00:50:26,417 Pescador: 1.1. Térã peteĩ idiota. 1084 00:50:26,500 --> 00:50:28,083 Térã peteĩ sleazeball. 1085 00:50:30,917 --> 00:50:32,875 Araña, . ejapo ambue. 1086 00:50:32,959 --> 00:50:34,375 Upéva haʼe vaʼekue ndahasyieterei. 1087 00:50:36,959 --> 00:50:38,083 Che ha'e... 1088 00:50:38,166 --> 00:50:40,542 ohóva oinupã pe ñana. 1089 00:50:41,542 --> 00:50:44,166 Barnhill-pegua: Oĩ porã, ajapóta peteĩ. 1090 00:50:44,250 --> 00:50:45,875 Nahániri, nahániri, nahániri! 1091 00:50:45,959 --> 00:50:48,083 Ojevy pe extraterrestre-pe, . ¿oĩ porãpa? 1092 00:50:51,041 --> 00:50:53,417 ( radio estática rehegua ) . 1093 00:50:54,792 --> 00:50:56,709 ¡Heẽ! 1094 00:50:56,792 --> 00:50:58,583 Ikatúpa añetehápe ohendu mba’eve? 1095 00:50:58,667 --> 00:51:01,625 "Umi pensamiento ha ñembo'e". tetã tuichakue javeve... 1096 00:51:01,709 --> 00:51:03,208 Ah, programa religioso rehegua. 1097 00:51:03,291 --> 00:51:05,500 "Epyta Tropa 12 ndive... 1098 00:51:05,583 --> 00:51:06,875 Hey, upéva-- Upéva ñande. 1099 00:51:06,959 --> 00:51:09,041 Mba'ére piko ha'ekuéra oñe’ẽvo ñanderehe rrádiope? 1100 00:51:09,125 --> 00:51:10,375 "Mávapa oime hikuái". ojeguereko rehen ramo 1101 00:51:10,458 --> 00:51:12,250 peteĩ psicótico rupive asesino rehegua". 1102 00:51:13,583 --> 00:51:14,625 ¿Araña? 1103 00:51:14,709 --> 00:51:16,166 Héra ndaha'éi Araña. 1104 00:51:16,250 --> 00:51:18,792 Ha'e... ¡Max Grabelski loco! 1105 00:51:18,875 --> 00:51:20,917 ( ryguasu rupi'a ) . 1106 00:51:30,166 --> 00:51:32,208 Barnhill-pegua: Upéva ha'e. Jaha. 1107 00:51:32,291 --> 00:51:34,333 Gordy: 1.1. Ha'e ha'e. 1108 00:51:34,417 --> 00:51:36,083 Oh, che Tupã. 1109 00:51:36,166 --> 00:51:37,417 Ha'e ha'e. 1110 00:51:37,500 --> 00:51:39,000 ( bostezo ) . 1111 00:51:39,083 --> 00:51:40,250 ¡Oh! 1112 00:51:40,333 --> 00:51:42,792 ¡Ohẽ! 1113 00:51:42,875 --> 00:51:44,375 ( opavave osapukái ) . 1114 00:51:47,834 --> 00:51:49,083 ¡Chicos! Shh. Py'aguapy. 1115 00:51:49,166 --> 00:51:51,250 Oh, Ñandejára. Ñande ñaime ñuhãme peteĩ oporojukáva ndive. 1116 00:51:51,333 --> 00:51:52,542 ¡Peteĩ psico asesino! 1117 00:51:52,625 --> 00:51:54,250 Ha'ekuéra ndocubri upéva ko’ápe ryepýpe. 1118 00:51:54,333 --> 00:51:55,834 Jaha. Ore ha'e scouts. 1119 00:51:55,917 --> 00:51:57,583 Mandu'a? Jajapo upéicha. 1120 00:51:57,667 --> 00:51:59,250 Opavave ñande ha'e omanóta! 1121 00:51:59,333 --> 00:52:00,917 ¡Ahase che rógape! 1122 00:52:01,000 --> 00:52:03,375 ¡Ehejami chéve añemboja hese! ¡Abustáta chupe! 1123 00:52:03,458 --> 00:52:05,083 ¡Che voi amaneháta chupe! 1124 00:52:05,166 --> 00:52:06,375 Nde enano, . ore romanóma! 1125 00:52:06,458 --> 00:52:08,208 Ha'ekuéra araka'eve ndojapomo'ãi orejuhu ko'ápe yvate! 1126 00:52:08,291 --> 00:52:10,542 Ñañangarekóta upévare. 1127 00:52:11,959 --> 00:52:13,208 ¡Pya’e, Pira! 1128 00:52:13,291 --> 00:52:16,250 "H" ha'e mokõi ipukukue ha peteĩ mbyky. 1129 00:52:17,709 --> 00:52:19,542 Nahániri, nahániri. Pyta. Pyta. Eha'arõ. 1130 00:52:19,625 --> 00:52:21,333 Mokõi mbyky ha peteĩ ipukúva. 1131 00:52:21,417 --> 00:52:23,291 Iporã. Mba’épa ñande ojapova’erã, . 1132 00:52:23,375 --> 00:52:25,000 ombohasa upe tai? 1133 00:52:28,792 --> 00:52:32,667 Ñandejára tohovasa umi scout michĩva. 1134 00:52:32,750 --> 00:52:34,291 Mba'épa? Mba'épa rehecha? 1135 00:52:34,375 --> 00:52:35,750 Mba'épa rehecha? 1136 00:52:35,834 --> 00:52:37,959 Umi señal tatatĩ rehegua, . aranduka ykéreite. 1137 00:52:38,041 --> 00:52:39,917 Oh, heẽ. 1138 00:52:40,000 --> 00:52:41,250 Bueno, haimete. 1139 00:52:41,333 --> 00:52:43,291 Bueno, . mba'épa he'i hikuái? 1140 00:52:43,375 --> 00:52:45,291 —Belp — Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty. 1141 00:52:45,375 --> 00:52:46,875 —Belp — Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty. 1142 00:52:48,667 --> 00:52:49,917 Oĩ porã, péina jaha. 1143 00:52:50,041 --> 00:52:51,917 Oĩ alergia rehegua pohã rehegua... 1144 00:52:53,417 --> 00:52:55,375 Ralph: 1.1. Ko árape, Fishman. 1145 00:52:55,458 --> 00:52:57,375 Oĩ jarabe tos rehegua... 1146 00:52:57,458 --> 00:52:59,291 Gordy: 1.1. Pira, pya'e! 1147 00:52:59,375 --> 00:53:01,500 Dana: 1.1. Pya’e, Pira. 1148 00:53:01,583 --> 00:53:03,542 Ha oĩ pastilla oke haguã. Néi. 1149 00:53:03,625 --> 00:53:06,917 Reime piko seguro ha'e ohótava oitypa chupe? 1150 00:53:07,000 --> 00:53:08,417 Peteĩ sorbo... 1151 00:53:08,500 --> 00:53:10,250 ha ha'e Oke Porã. 1152 00:53:10,333 --> 00:53:13,375 Chicos, rohupyty heta yvy ocubri haguã ko árape. 1153 00:53:13,458 --> 00:53:15,333 Oh, Ñandejára, . ko tembiapo iporãvéva. 1154 00:53:15,417 --> 00:53:17,208 ¿Araña? 1155 00:53:21,000 --> 00:53:22,625 Ralph: 1.1. Eju, Pira. 1156 00:53:22,709 --> 00:53:25,333 Barnhill-pegua: Ikatu rejapo, Pira. 1157 00:53:25,417 --> 00:53:27,792 Ejeasegura ha’e hoy’u haĝua pe mba’e tuichakue. 1158 00:53:33,166 --> 00:53:34,625 ¡Araña! 1159 00:53:35,792 --> 00:53:37,125 Mba'éichapa. Maitei upépe. 1160 00:53:37,208 --> 00:53:38,375 Uh... 1161 00:53:38,458 --> 00:53:40,083 um... 1162 00:53:40,166 --> 00:53:41,875 reipotápa peteĩ mbaʼyru? 1163 00:53:41,959 --> 00:53:43,375 Nahániri. 1164 00:53:43,458 --> 00:53:45,583 Ha katu nde y'uhéi ko'ágã. Che ikatu ahecha. 1165 00:53:45,667 --> 00:53:48,500 Pescador, che ndajapói oipota peteĩ mba’yru. 1166 00:53:49,709 --> 00:53:51,333 Mba'épa nde ere, Gordy? 1167 00:53:51,417 --> 00:53:53,834 Ndohechái piko Araña michĩmi...secado? 1168 00:53:53,917 --> 00:53:55,083 Héẽ. 1169 00:53:55,166 --> 00:53:58,333 Eme'ẽ chéve pe cantina, ¿oĩ porãpa? 1170 00:54:02,000 --> 00:54:03,500 ( pukavy nervioso ) . 1171 00:54:20,959 --> 00:54:23,583 ¡Iporã ningo upéva! 1172 00:54:23,667 --> 00:54:25,542 Mmm-mmm! 1173 00:54:25,625 --> 00:54:27,583 ¡Woo! Aguyje! 1174 00:54:27,667 --> 00:54:29,417 Mba'épa? 1175 00:54:29,500 --> 00:54:30,875 Nde! ¡Ho! Nde! ¡Ho! 1176 00:54:30,959 --> 00:54:32,917 ¡Hoo! ¡Hoo! ¡Hoo! 1177 00:54:33,000 --> 00:54:34,375 Mitãrusu! 1178 00:54:34,458 --> 00:54:36,083 ¡Añeñandu porã! 1179 00:54:36,166 --> 00:54:37,291 Oke Porã, . ¿ajépa? 1180 00:54:37,375 --> 00:54:39,458 ¡Peju, karaikuéra! ¡Esegíkena! 1181 00:54:39,542 --> 00:54:40,750 Maymáva, ko'ágã! 1182 00:54:40,834 --> 00:54:42,417 ♪ Ñande jaju orgulloso pe Tropa Scout Cub ♪ rehegua 1183 00:54:42,500 --> 00:54:43,667 ¡Oh! ¡Oh! 1184 00:54:43,750 --> 00:54:45,083 ¿Huh? 1185 00:54:45,166 --> 00:54:47,125 Che-- che esguince che tobillo! 1186 00:54:47,208 --> 00:54:48,750 ¡Eju, Ralph! 1187 00:54:48,834 --> 00:54:51,083 ¡Oh...ow! Hasy ningo. 1188 00:54:51,166 --> 00:54:53,083 Jaha. Omboveve chugui. 1189 00:54:53,166 --> 00:54:55,333 Eipuru pe ótro. 1190 00:54:55,417 --> 00:54:56,667 ¡Oh! 1191 00:54:56,750 --> 00:54:59,625 Che aimo'ã che esguince avei che mba'éva, . Karai Grabelski. 1192 00:54:59,709 --> 00:55:01,583 Oh, nahániri... 1193 00:55:01,667 --> 00:55:02,792 Oh, nahániri. 1194 00:55:02,875 --> 00:55:05,291 Mba'e piko cherenói? 1195 00:55:05,375 --> 00:55:07,333 Uh... 1196 00:55:08,375 --> 00:55:09,458 uh... 1197 00:55:09,542 --> 00:55:11,542 Che rohenói...Polinski. 1198 00:55:12,917 --> 00:55:14,166 Che areko kuri... 1199 00:55:14,250 --> 00:55:16,125 peteĩ Dr. Polinski peteĩ jey. 1200 00:55:16,208 --> 00:55:19,792 Ndaikuaái mba'érepa peẽ sapy'aitépe chemomandu’a hese. 1201 00:55:19,875 --> 00:55:22,375 Ha’e chetrata criptorquidismo-pe guarã... 1202 00:55:23,417 --> 00:55:26,041 ndoguejyiva’ekue testículo izquierdo rehegua. 1203 00:55:26,125 --> 00:55:27,500 Kachiãi. 1204 00:55:27,583 --> 00:55:30,417 Ikatu añandu ohoha ohóvo jey yvate upépe ko’áĝaite. 1205 00:55:30,500 --> 00:55:32,458 ( opukavy nervioso ) . 1206 00:55:32,542 --> 00:55:34,250 Nahániri. 1207 00:55:34,333 --> 00:55:36,625 Nde cherenói Grabelski rehegua. 1208 00:55:36,709 --> 00:55:38,625 Mba'éichapa rejapo reikuaa che réra? 1209 00:55:38,709 --> 00:55:40,000 ¡Oh, Ñandejára! 1210 00:55:40,083 --> 00:55:42,000 Mba'éichapa rejapo reikuaa che réra? 1211 00:55:42,083 --> 00:55:43,625 ( opavave osapukái ) . 1212 00:55:43,709 --> 00:55:45,417 ¡Aipota unos kuánto rrespuésta! 1213 00:55:45,500 --> 00:55:49,583 Opavave: Por favor, ani orejuka, Mad Max! 1214 00:55:49,667 --> 00:55:51,000 Kóva-- 1215 00:55:51,083 --> 00:55:52,959 ( mitãnguéra osapukáiva ) . 1216 00:55:53,041 --> 00:55:54,667 Ooh-- . 1217 00:55:54,750 --> 00:55:56,500 ( ryguasu rupi'a ) . 1218 00:55:56,583 --> 00:55:57,667 Hmm. 1219 00:55:57,750 --> 00:56:00,375 Ralph: 1.1. ¡Rojagarra Mad Max-pe! 1220 00:56:00,458 --> 00:56:01,667 Kelsey: 1.1. ¡Ha'e oĩma ko'ápe! 1221 00:56:01,750 --> 00:56:03,166 Erickson: Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Ha, mba'épa reikuaa? 1222 00:56:03,250 --> 00:56:04,792 Che araha va'erã seis scouts guardabosques rehegua 1223 00:56:04,875 --> 00:56:07,583 peteĩ kuimba’e federal ári oimeraẽ ára. 1224 00:56:07,667 --> 00:56:08,792 Ralph: 1.1. ¡Rojagarra chupe! 1225 00:56:08,875 --> 00:56:10,959 Ojagarra hikuái ¡Grabelski! 1226 00:56:11,041 --> 00:56:12,625 ¡Ndajapói mba'eve! 1227 00:56:12,709 --> 00:56:14,875 ¡Ndoroiporiahuverekói ndéve! ¡Nde ningo peteĩ asesino! 1228 00:56:14,959 --> 00:56:17,375 Che ndajukái avavépe. Che ningo inocente. 1229 00:56:17,458 --> 00:56:18,917 Palmer: 1.1. ¡Peẽ pejapo porã mitãrusukuéra! 1230 00:56:20,166 --> 00:56:22,041 Che ha'e agente Palmer. 1231 00:56:22,125 --> 00:56:23,375 FBI rehegua. 1232 00:56:23,458 --> 00:56:25,709 Che aimo’ãkuri oĩha mokõi pende apytépe. 1233 00:56:25,792 --> 00:56:27,583 Nahániri, uh... 1234 00:56:27,667 --> 00:56:29,709 che añoite. 1235 00:56:29,792 --> 00:56:30,875 ( Max ronquido ) . 1236 00:56:30,959 --> 00:56:32,500 Oĩ porã, oĩ porã, . oĩ porã! 1237 00:56:32,583 --> 00:56:35,458 Opavave peẽ ha'e héroe, peteĩ teĩ pende apytépe. 1238 00:56:35,542 --> 00:56:37,834 Tuicha, tuicha, tuicha hechapyrãva. 1239 00:56:37,917 --> 00:56:39,542 Néi. 1240 00:56:39,625 --> 00:56:40,875 Agh... 1241 00:56:40,959 --> 00:56:42,625 ¡Yike! 1242 00:56:44,166 --> 00:56:45,709 Ko’árupi. Ho. 1243 00:56:45,792 --> 00:56:47,375 Oĩ porã, mitãnguéra, . 1244 00:56:47,458 --> 00:56:49,250 nde añoite eha'arõ ko'ápe... 1245 00:56:49,333 --> 00:56:50,959 equipo de rescate-pe guarã. 1246 00:56:51,041 --> 00:56:54,125 Che añangarekóta pe mba’evai apoha rehegua. 1247 00:56:55,291 --> 00:56:57,667 ¡Eju, Mad Max! ¡Emomýi! 1248 00:56:57,750 --> 00:56:59,041 ¡Jaha katu! 1249 00:56:59,125 --> 00:57:00,542 ( Max ojepy'apy ) . 1250 00:57:00,625 --> 00:57:02,083 Peñangareko, mitãnguéra. 1251 00:57:02,166 --> 00:57:03,333 Pu'ã! 1252 00:57:03,417 --> 00:57:04,834 ( ñe'ẽmbegue ) . 1253 00:57:08,041 --> 00:57:11,083 ¡Agh! Ikatu ahechauka ¡Ndajapói upéva! 1254 00:57:11,166 --> 00:57:12,583 Pehejamínte chéve ahupyty ¡Aña Pico peve! 1255 00:57:12,667 --> 00:57:14,375 Oĩ ambue paquete viru rehegua-- 1256 00:57:14,458 --> 00:57:16,417 Eñongatu peteĩ tapichápe g̃uarã mávapepa ojepy'apy! 1257 00:57:16,500 --> 00:57:17,792 ( helicóptero oñembojáva ) . 1258 00:57:17,875 --> 00:57:19,583 ¡Peteĩ helicóptero! 1259 00:57:19,667 --> 00:57:21,583 ¡Ñande jajesalva! 1260 00:57:21,667 --> 00:57:24,083 Opavave: ¡Oresalva! Pytyvõ! 1261 00:57:24,166 --> 00:57:25,917 Nde! Nde! 1262 00:57:26,000 --> 00:57:27,667 Nde! Nde! 1263 00:57:29,458 --> 00:57:30,917 Moõpa oho? 1264 00:57:31,000 --> 00:57:33,375 Mba'e ha'e ndaha’éi hekopete. 1265 00:57:33,458 --> 00:57:36,250 ( gruñido ) . 1266 00:57:36,333 --> 00:57:38,166 Ah... 1267 00:57:53,083 --> 00:57:55,625 ¡Ah! Mba’épa oĩ penendive ha pe empuje? 1268 00:57:55,709 --> 00:57:59,000 Añe’ẽse nde superior-pe! 1269 00:57:59,083 --> 00:58:01,166 ¿Upéva piko haʼe? 1270 00:58:05,709 --> 00:58:07,417 Máx: 1.1. Karai Bragdon? 1271 00:58:08,500 --> 00:58:10,458 ¡Hey, karai Bragdon! 1272 00:58:10,542 --> 00:58:11,709 ¡Nde reikove! 1273 00:58:11,792 --> 00:58:13,291 ¡Hey, ha'e oikove! 1274 00:58:13,375 --> 00:58:15,792 - Maitei, Maxwell. - Emañamína, opa. 1275 00:58:15,875 --> 00:58:17,667 Ko karai ha'e peteĩ agente FBI-pegua! 1276 00:58:17,750 --> 00:58:19,250 Nde reguahẽ ¡eñeme’ẽ ndejehe! 1277 00:58:19,333 --> 00:58:21,750 Upévare ojepovyvy pe plan nde rovape. 1278 00:58:21,834 --> 00:58:23,500 Pe iñimportánteva mba’e ha’e, . 1279 00:58:23,583 --> 00:58:25,333 peẽ peguereko nde rekove. 1280 00:58:25,417 --> 00:58:27,000 Ha... 1281 00:58:27,083 --> 00:58:29,375 nde...hatĩ. 1282 00:58:29,458 --> 00:58:31,000 Eha’arõmi. 1283 00:58:31,083 --> 00:58:33,750 Che apensa vaʼekue haʼekuéra ojuhu nde juru tatakuápe. 1284 00:58:33,834 --> 00:58:36,959 Ha’e kuri peteĩ mba’e inconveniente’imi oguerekóva opavave ojeipysóva, . 1285 00:58:37,041 --> 00:58:39,959 ha katu 1 millón dólar rehe peteĩ diente... 1286 00:58:40,041 --> 00:58:42,917 Che apensa vale la pena vaʼekue upéva. 1287 00:58:43,000 --> 00:58:44,250 Pejuka chupe. 1288 00:58:45,250 --> 00:58:46,375 ¿Rejukapa chupe? 1289 00:58:46,458 --> 00:58:47,667 Ndaikatúi ajuka chupe. 1290 00:58:47,750 --> 00:58:49,583 Ha'e ojaponte hína hembiapo. 1291 00:58:49,667 --> 00:58:50,834 Nahániri, nahániri, Maxwell. 1292 00:58:50,917 --> 00:58:52,458 Ndaha’éi ha’e. Nde. 1293 00:58:53,583 --> 00:58:55,083 Che? 1294 00:58:57,500 --> 00:58:58,625 Nde. 1295 00:58:58,709 --> 00:59:01,000 Wa-ha’arõ peteĩ minuto. 1296 00:59:01,083 --> 00:59:03,500 Peẽ karaikuéra peime ko'ã mba'épe oñondive? 1297 00:59:03,583 --> 00:59:05,583 Ha'e piko oike ko mba'épe? 1298 00:59:05,667 --> 00:59:06,834 ( jadeo ) . 1299 00:59:06,917 --> 00:59:09,291 Ha nde reime vaʼekue hendive? 1300 00:59:09,375 --> 00:59:10,417 Ooh... 1301 00:59:10,500 --> 00:59:11,875 Ha rejapopa vove hendive, 1302 00:59:11,959 --> 00:59:14,041 ejeasegura nde rejuka umi mitãme. 1303 00:59:14,125 --> 00:59:15,417 Umi mitã? Nde! 1304 00:59:15,500 --> 00:59:16,917 Jaha. Omomýi chupe. 1305 00:59:17,000 --> 00:59:18,583 Palmer: 1.1. Che ndaha'éi ahupytyva... 1306 00:59:18,667 --> 00:59:20,709 Max omombe’u hína kuri pe añetegua. 1307 00:59:20,792 --> 00:59:22,625 Roĝuahẽ rosalva haĝua chupe. 1308 00:59:22,709 --> 00:59:24,875 Mba'éichapa ñainupãta umi karai? 1309 00:59:24,959 --> 00:59:26,792 Che areko peteĩ idea. 1310 00:59:26,875 --> 00:59:28,250 Maymáva... 1311 00:59:28,333 --> 00:59:30,208 emboty nde resa. 1312 00:59:30,291 --> 00:59:32,125 Oh, nahániri. 1313 00:59:33,166 --> 00:59:34,917 ¡Oh, mitãkaria’y! 1314 00:59:35,000 --> 00:59:36,583 Mba'ére-- Uh... 1315 00:59:36,667 --> 00:59:38,166 mba'ére piko che poravo? 1316 00:59:38,250 --> 00:59:40,500 Pórke nde ha'e peteĩ patético perdedor, Max. 1317 00:59:40,583 --> 00:59:42,875 Avave nome’ẽi peteĩ maldito nde rehe. 1318 00:59:42,959 --> 00:59:44,000 ¡Ah! 1319 00:59:44,083 --> 00:59:46,375 ¡Nde rejavy! ¡Rome’ẽ peteĩ maldición! 1320 00:59:46,458 --> 00:59:48,250 Opavave: ¡Tata! 1321 00:59:48,333 --> 00:59:49,542 ¡Ugh! ¡Aah! 1322 00:59:49,625 --> 00:59:51,166 ( mitãnguéra ovy'áva ) . 1323 00:59:51,250 --> 00:59:52,667 ¡Oclava chupe! 1324 00:59:52,750 --> 00:59:54,500 Kels, nde sujetador de entrenamiento tuicha omba’apo hína. 1325 00:59:54,583 --> 00:59:58,083 - Tape jaha haguã, mitãnguéra! - Kóva haimete ojogua ohupyty haguã segunda base-pe. 1326 00:59:58,166 --> 00:59:59,667 Tata! 1327 00:59:59,750 --> 01:00:01,500 Máx: 1.1. ¡Esegíkena ou hikuái! ¡Ooh! 1328 01:00:01,583 --> 01:00:03,375 ¡Ooh! ¡Ooh! 1329 01:00:03,458 --> 01:00:07,458 ¡Ohẽ! 1330 01:00:10,709 --> 01:00:12,166 ( jadeo ) . 1331 01:00:14,208 --> 01:00:17,041 ¡Aah! 1332 01:00:17,125 --> 01:00:19,208 - Oh, nahániri. - ¡Peẽ mitã'i! 1333 01:00:19,291 --> 01:00:20,583 ¡Oh, che Tupã! 1334 01:00:20,667 --> 01:00:21,959 Ojueheguáva! ¡Peñemboja'o! 1335 01:00:22,041 --> 01:00:23,959 ¡Ndaha’éi che! ¡Agueraha mokõivévape! 1336 01:00:24,041 --> 01:00:25,625 ¡Mitãnguéra! ¡Ani reñani! 1337 01:00:25,709 --> 01:00:27,583 Che aipotante añe’ẽ haguã nendive! 1338 01:00:27,667 --> 01:00:30,125 ( osapukái ) . 1339 01:00:30,208 --> 01:00:32,291 Bragdon: 1.1. ¡Mitãnguéra! ¡Eju jey ko'ápe! 1340 01:00:32,375 --> 01:00:34,542 ¡Oh, Ñandejára! ¡Oh, Ñandejára! 1341 01:00:36,750 --> 01:00:37,959 Moõpa oĩ Dana? 1342 01:00:38,041 --> 01:00:39,709 Ndaikuaái! 1343 01:00:39,792 --> 01:00:41,250 ¡Ha'e ohopáma! 1344 01:00:41,333 --> 01:00:42,875 Jaha! 1345 01:00:42,959 --> 01:00:44,375 Eju, Palmer, ha’e peteĩ mba’e. 1346 01:00:48,417 --> 01:00:51,375 - Kelsey rehegua: Mba’épa jajapóta? - ¡Rohupyty rojupi haguã! 1347 01:00:51,458 --> 01:00:52,792 Jaha! ¡Oĩ hikuái ñuhãme! 1348 01:00:52,875 --> 01:00:55,917 ¡Peju jey ko'ápe, mitãnguéra! 1349 01:00:56,000 --> 01:00:57,959 Eju jey ko'ápe, peẽ mitã'i! 1350 01:00:58,041 --> 01:00:59,750 Kóva iporãve ñandegueraha insignia de natación rehegua. 1351 01:00:59,834 --> 01:01:03,792 ¡Aah! 1352 01:01:03,875 --> 01:01:06,000 ¡Aah! 1353 01:01:06,083 --> 01:01:08,709 ¡Aah! 1354 01:01:08,792 --> 01:01:10,750 ¡Aah! 1355 01:01:10,834 --> 01:01:14,041 Gordy: 1.1. eju, Pescador! ¡Reguereko rejupívo! 1356 01:01:14,125 --> 01:01:16,166 Superstud rehegua. Superstud rehegua. 1357 01:01:16,250 --> 01:01:18,792 ¡Superstud! 1358 01:01:20,750 --> 01:01:22,667 Mba’épa ko'ã mitã ndive? 1359 01:01:22,750 --> 01:01:24,583 Pya’e, . pe helicóptero. 1360 01:01:24,667 --> 01:01:26,750 Pytyvõ! 1361 01:01:26,834 --> 01:01:28,542 ( jadeo ha osapukái ) . 1362 01:01:30,959 --> 01:01:32,291 ¡Aah! ¡Aah! 1363 01:01:32,375 --> 01:01:33,917 ¡Ndaikatúi anata! 1364 01:01:34,000 --> 01:01:35,750 ¡Che roguereko! 1365 01:01:35,834 --> 01:01:37,208 ( jadeo ) . 1366 01:01:42,792 --> 01:01:44,000 ¡Umi mitã ha’e nueces! 1367 01:01:44,083 --> 01:01:45,667 Hesarái mitãnguéra rehegua! 1368 01:01:45,750 --> 01:01:47,500 Jaheka Grabelski-pe. 1369 01:01:47,583 --> 01:01:49,458 ¡Aah! ¡Ugh! 1370 01:01:49,542 --> 01:01:51,458 Añaretãygua! 1371 01:01:51,542 --> 01:01:53,959 ¡Aah! 1372 01:01:54,041 --> 01:01:55,792 ( jadeo ) . 1373 01:02:07,458 --> 01:02:09,667 Gordy: 1.1. ¡Máx! 1374 01:02:09,750 --> 01:02:11,917 - ¡Gordy! - ¡Máx! 1375 01:02:12,000 --> 01:02:13,792 ¡Gordy! Eju ápe! 1376 01:02:13,875 --> 01:02:16,875 Whoa...whhoa... Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty. whoa! 1377 01:02:16,959 --> 01:02:18,542 ¡Máx! 1378 01:02:18,625 --> 01:02:20,583 ¡Ejagarra! 1379 01:02:20,667 --> 01:02:22,500 ¡Che roguereko! ¡Che roguereko! 1380 01:02:22,583 --> 01:02:24,458 ¡Ohẽ! ¡Ohẽ! 1381 01:02:25,875 --> 01:02:28,458 ¡Ejagarra cherehe, Pira! Jaha! 1382 01:02:28,542 --> 01:02:31,834 Peẽ peikuaa, che apensa nde ha'e peteĩ infierno peteĩ scout! 1383 01:02:34,000 --> 01:02:35,333 - ¡Que! - ¡Que! 1384 01:02:38,375 --> 01:02:39,542 Moõpa oĩ Dana? 1385 01:02:39,625 --> 01:02:40,959 Ndaikuaái! 1386 01:02:41,041 --> 01:02:43,875 Oh, che Tupã, . ¡roperdéma Dana-pe! Moõpa oĩ? 1387 01:02:48,959 --> 01:02:51,083 ¡Ahecha chupe! ¡Ahecha chupe! 1388 01:02:51,166 --> 01:02:52,458 ¡Rohasáma chupe! 1389 01:02:52,542 --> 01:02:55,959 Oĩ porã, oĩ porã. Che ajevy hína. 1390 01:03:02,500 --> 01:03:03,750 Mitãnguéra, che pohupyty! 1391 01:03:03,834 --> 01:03:05,041 ¡Aah! 1392 01:03:09,041 --> 01:03:11,291 ¡Cascada! 1393 01:03:11,375 --> 01:03:13,750 ¡Cascada! Ha'arõ! 1394 01:03:13,834 --> 01:03:15,625 ¡Eju pe lado-pe! 1395 01:03:15,709 --> 01:03:17,291 ¡Enada lado gotyo! 1396 01:03:17,375 --> 01:03:19,166 Gordy: 1.1. Max, ¡ejagarra peteĩ mbaʼe! 1397 01:03:30,000 --> 01:03:32,375 ¡Ahh! 1398 01:03:32,458 --> 01:03:34,041 ¿Dana? 1399 01:03:34,125 --> 01:03:37,417 - Hi, Max! - Moõpa reime ra'e. 1400 01:03:37,500 --> 01:03:39,458 Ore rojepy'apy kuri hasy nderehe! 1401 01:03:39,542 --> 01:03:41,792 ¡Ekirirĩ ha ejejagarra! 1402 01:03:41,875 --> 01:03:44,375 Mombo! Mombo! 1403 01:03:47,959 --> 01:03:50,458 ( ojepy'apy ) . 1404 01:03:50,542 --> 01:03:51,834 Máx: 1.1. ¡Ani peheja peho! 1405 01:03:52,875 --> 01:03:55,208 ¡Eñembo’y! Mombo! 1406 01:03:55,291 --> 01:03:56,417 ( ojepy'apy ) . 1407 01:03:56,500 --> 01:03:57,750 Máx: 1.1. ¡Che roguereko! 1408 01:03:57,834 --> 01:03:59,125 Máx: 1.1. ¡Peju, mitãnguéra! 1409 01:03:59,208 --> 01:04:01,208 ¡Ejejagarra, Dana! 1410 01:04:04,709 --> 01:04:06,250 ¡Esẽ! 1411 01:04:17,500 --> 01:04:18,834 Héẽ! 1412 01:04:18,917 --> 01:04:21,083 Jaha! ¡Esẽ! 1413 01:04:23,083 --> 01:04:24,875 Tape ojeho haguã, shorty! 1414 01:04:24,959 --> 01:04:26,375 Ikatu mbyky, . 1415 01:04:26,458 --> 01:04:28,458 ha katu che mbarete añete! 1416 01:04:28,542 --> 01:04:29,959 ( vy'apavẽ ) . 1417 01:04:33,542 --> 01:04:34,834 Heẽ. 1418 01:04:34,917 --> 01:04:36,750 ( helicóptero oñembojáva ) . 1419 01:04:37,917 --> 01:04:39,417 Máx: 1.1. Mba’épa upéva? 1420 01:04:46,709 --> 01:04:48,792 Pemombo pende paquete-kuéra ysyrype! 1421 01:04:48,875 --> 01:04:52,250 - Mba'épa rejapo ko'ág̃a? - Oimo'ãta hikuái ñande ñamanóma hague! 1422 01:04:52,333 --> 01:04:54,959 ¡Emombo chupekuéra! ¡Emombo umíva! 1423 01:04:55,041 --> 01:04:56,709 ¡Ejapo upéva! ¡Emombo chupekuéra! 1424 01:04:56,792 --> 01:04:59,917 ¡Nde ndaikatúi! Che mba'e escalada rehegua oĩ ko'ápe! 1425 01:05:00,000 --> 01:05:01,709 ¡Eme'ẽ chupe! ¡Ugh! 1426 01:05:01,792 --> 01:05:03,041 ¡Uh! 1427 01:05:03,125 --> 01:05:06,208 Ho! Ho! 1428 01:05:06,291 --> 01:05:09,041 ¡Eike umi ka’aguýpe! Mongañy! 1429 01:05:09,125 --> 01:05:11,291 ¡Jaha katu! ¡Ñañomi! 1430 01:05:19,083 --> 01:05:21,000 Ndaha'éi va'erã upéicha péva hasy ojejuka haguã 1431 01:05:21,083 --> 01:05:23,208 seis scout michĩva ha peteĩ morón. 1432 01:05:23,291 --> 01:05:25,083 Rekopy'aguapy. Mba'e ndaikatúiva rojapo, . 1433 01:05:25,166 --> 01:05:27,709 Sy Naturaleza rehegua ojapo ñanderehehápe. 1434 01:05:43,250 --> 01:05:44,667 ( opukavy ) . 1435 01:05:50,917 --> 01:05:52,125 ¡Hey! ¡Omba’apo porã! 1436 01:05:52,208 --> 01:05:53,917 ¡Omba’apo porã! 1437 01:05:54,000 --> 01:05:55,125 ¡Houray! 1438 01:05:55,208 --> 01:05:57,583 Kelsey, nde ha’e peteĩ scout tuicháva. 1439 01:05:57,667 --> 01:05:59,667 Koʼág̃a mbaʼépa ikatu jajapo? 1440 01:05:59,750 --> 01:06:01,125 ( arasunu ) . 1441 01:06:01,208 --> 01:06:05,542 Che hasy. Che katuete ha'e hasy jave. 1442 01:06:05,625 --> 01:06:07,917 Ojueheguáva! Jaha! ¡Ajuhu peteĩ itakua! 1443 01:06:08,000 --> 01:06:09,792 Peẽ karaikuéra, jaha jaha! 1444 01:06:09,875 --> 01:06:11,125 Héẽ! 1445 01:06:11,208 --> 01:06:13,208 Pescador: 1.1. ¡Ajúma! 1446 01:06:14,959 --> 01:06:16,417 Kuñakarai Patterson. 1447 01:06:16,500 --> 01:06:17,583 Mba'éichapa. 1448 01:06:17,667 --> 01:06:20,291 Peikuaa, che ajapova’erã ajerure ndéve disculpa. 1449 01:06:20,375 --> 01:06:22,125 Che aime kuri dumping-pe che jepy’apy nderehe. 1450 01:06:22,208 --> 01:06:25,208 Che pochy vaiete, ha katu Dana ha’e che peteĩha. 1451 01:06:25,291 --> 01:06:26,625 Che ahupyty mante oñeñandu vaieterei. 1452 01:06:26,709 --> 01:06:29,625 Chemandu’a osẽrõ guare tasyópe, 1453 01:06:29,709 --> 01:06:33,542 ha’e michĩeterei ha’ete peteĩ pato ra’y michĩmi. 1454 01:06:33,625 --> 01:06:35,500 Karai Jarecki... 1455 01:06:35,583 --> 01:06:37,250 Che aimo'ã reikotevẽha ohenói haguã ne rembirekópe. 1456 01:06:37,333 --> 01:06:39,291 Che apensa oiméne ha'e ojepy’apyeterei. 1457 01:06:39,375 --> 01:06:40,792 Oh, heẽ. 1458 01:06:40,875 --> 01:06:42,250 Che rembireko. 1459 01:06:42,333 --> 01:06:43,750 Ehenói che rembirekópe. 1460 01:06:43,834 --> 01:06:47,041 Rehupyty 20 céntimos Ikatu piko ajerure préstamo, por favor? 1461 01:06:48,250 --> 01:06:49,709 Che ndarekói-- 1462 01:06:49,792 --> 01:06:51,208 Ejagarra pe reikotevẽva. 1463 01:06:51,291 --> 01:06:53,291 Aguyje. Aguyje. 1464 01:06:53,375 --> 01:06:55,041 Nde ningo ndekatupyry. 1465 01:06:56,834 --> 01:06:58,375 ( silbato ) . 1466 01:07:04,375 --> 01:07:06,625 ¿Aña Pico? 1467 01:07:06,709 --> 01:07:09,375 Jaha ramo Bragdon rire ko’ẽ mboyve, . 1468 01:07:09,458 --> 01:07:10,792 ore ikatuta kuri osorprende haguã chupe. 1469 01:07:10,875 --> 01:07:12,125 Héẽ. ¡Upéva ikatu osẽ porã! 1470 01:07:12,208 --> 01:07:13,667 Ikatu jaikytĩ iñakã ojeipe’a! 1471 01:07:13,750 --> 01:07:15,375 Ikatu jajapo disecciona chupe. 1472 01:07:15,458 --> 01:07:18,000 Whoa, whoa, whoa, Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty. whoa, whoa, mba'e vai. 1473 01:07:18,083 --> 01:07:19,542 ¡Upéva ningo ipeligrosoiterei! 1474 01:07:19,625 --> 01:07:23,083 Péro ko múndo tuichakue oikuaava’erã nde ningo inocente. 1475 01:07:23,166 --> 01:07:25,291 Che ha'ese, nde ha'e ñande ruvicha scout rehegua. 1476 01:07:26,959 --> 01:07:29,625 Peẽ peime gueteri ohótava ñande tendota scout, ¿ajépa? 1477 01:07:33,458 --> 01:07:34,875 Héẽ. 1478 01:07:34,959 --> 01:07:36,875 Katuete che ha’e. 1479 01:07:36,959 --> 01:07:38,709 Dana: 1.1. Rehupyty ramo pe apyka eléctrica, . 1480 01:07:38,792 --> 01:07:40,166 remoĩva’erã peteĩ tesape’a 1481 01:07:40,250 --> 01:07:42,166 nde jurúpe tio Fester-icha. 1482 01:07:42,250 --> 01:07:44,208 Upéva ningo peteĩ idéa iporãva. 1483 01:07:44,291 --> 01:07:46,125 ( arasunu ) . 1484 01:08:06,959 --> 01:08:08,375 ¡Hey, Max! 1485 01:08:10,041 --> 01:08:11,625 Nde repu'ãma voi. 1486 01:08:11,709 --> 01:08:12,959 Nde! 1487 01:08:13,041 --> 01:08:14,792 ¿Oĩpa peteĩ mbaʼe ivaíva? 1488 01:08:14,875 --> 01:08:17,875 Nahániri Mba'eve ivaíva. Opa mba'e oĩ porã. 1489 01:08:17,959 --> 01:08:19,375 Oĩva’erã yvate pe Aña Pico-pe 1490 01:08:19,458 --> 01:08:20,583 mbohapy aravo rupi-- 1491 01:08:20,667 --> 01:08:22,583 Ointercepta pe paquete, . ombojere chupe, . 1492 01:08:22,667 --> 01:08:25,250 ha tojejapo ko mba’e pukukue reheve. 1493 01:08:25,333 --> 01:08:27,208 Oĩ porã, ahata apu'ã umi karia’y. 1494 01:08:28,583 --> 01:08:31,166 Katuete reipotáva ojapo haguã péva? 1495 01:08:31,250 --> 01:08:32,750 Mba'e piko nde, broma? 1496 01:08:32,834 --> 01:08:34,417 Ndorojúi ko'ágã peve oheja haguã ko'ágã. 1497 01:08:34,500 --> 01:08:36,000 Tereho scout tenonde gotyo. 1498 01:09:07,875 --> 01:09:09,208 Mokõi aravo. 1499 01:09:12,291 --> 01:09:13,542 Oh, mitãkaria’y. 1500 01:09:14,834 --> 01:09:17,667 Ore araka'eve ndaha'éi ohóva ojapo haguã. 1501 01:09:17,750 --> 01:09:19,625 Aña Pico, 1999. Aña Pico. 1502 01:09:19,709 --> 01:09:22,291 Oĩ porã, Aña Pico. Che aikuaa upéva. 1503 01:09:22,375 --> 01:09:24,709 Rheinhardt Bragdon rehegua. Ko’ápe jaha. 1504 01:09:27,959 --> 01:09:29,542 Karai McMurrey, 1999-pe. Ajuhu peteĩ mba’e. 1505 01:09:29,625 --> 01:09:32,250 Bueno, ndaha'éiramo upéicha scout sy Patterson rehegua. 1506 01:09:32,333 --> 01:09:34,208 Ñembyasy, ha katu péva ha’e peteĩ marandu privado-pe. 1507 01:09:34,291 --> 01:09:36,375 Max Grabelski rehegua oho hína Aña Pico-pe. 1508 01:09:36,458 --> 01:09:38,417 Mba'ére piko oipotáta oho haguã Aña Pico-pe? 1509 01:09:38,500 --> 01:09:39,834 Oĩ peteĩ cabaña upépe yvate, . 1510 01:09:39,917 --> 01:09:42,291 ha ha’e imba’e Reinhardt Bragdon-pe guarã. 1511 01:09:42,375 --> 01:09:44,208 Mbaʼéichapa reikuaa upéva? 1512 01:09:44,291 --> 01:09:45,667 Che ha'e peteî corredor inmobiliario. 1513 01:09:45,750 --> 01:09:48,291 Upe óga ha’éma umi lista-pe seis meses pukukue. 1514 01:09:48,375 --> 01:09:49,917 Inmuebles, ¿ajépa? Oĩ porã, oĩ porã. 1515 01:09:50,000 --> 01:09:52,375 Bueno, aguyje ndéve tuichaiterei mba’e pe punta-pe g̃uarã. 1516 01:09:52,458 --> 01:09:54,625 Ko'ágã, chembyasy, . ha katu redisculpáta ramo-- 1517 01:09:54,709 --> 01:09:56,542 Emañamína, ha’énte ndéve moõpa oĩ umi mitã. 1518 01:09:56,625 --> 01:09:58,333 Ko'ágã rehupyty nde culo ipire hũva upépe yvate, . 1519 01:09:58,417 --> 01:09:59,917 ha peẽ pesalva chupekuéra, 1520 01:10:00,000 --> 01:10:02,667 térãpa ajapova’erã ojapo ha’eño? 1521 01:10:02,750 --> 01:10:06,417 ¡Ohẽ! ¡Ohẽ! 1522 01:10:07,959 --> 01:10:10,041 Oh, Ñandejára. 1523 01:10:10,125 --> 01:10:12,083 ¡Ohẽ! ¡Ohẽ! 1524 01:10:12,166 --> 01:10:15,709 Peju, karaikuéra, ¡roñe’ensaya haguéichaite! 1525 01:10:15,792 --> 01:10:19,667 Pehejamínte chéve asẽ che equipo Kilimanjaro rehegua. 1526 01:10:19,750 --> 01:10:21,375 Barnhill, 1999-pe. nde renyhẽterei chugui. 1527 01:10:21,458 --> 01:10:22,667 Barnhill, 1999-pe. nde ha'e peichagua BSer. 1528 01:10:22,750 --> 01:10:24,250 ¿Reikytĩnte piko peteĩ? 1529 01:10:24,333 --> 01:10:26,500 - Che ndajapói. - Heẽ, nde rejapo. Nde hyakuã vai. 1530 01:10:26,583 --> 01:10:28,542 Máx: 1.1. Peẽ piko peẽ karaikuéra ombota haguã? 1531 01:10:28,625 --> 01:10:30,583 Ndaikatúi ajupi hapykuéri ko karai hetave. 1532 01:10:30,667 --> 01:10:32,959 Ani che rejapo ¡ejupi upépe oguejy! 1533 01:10:57,542 --> 01:10:59,166 Maldición ha'e. 1534 01:11:01,500 --> 01:11:02,709 ( jadeo ) . 1535 01:11:03,875 --> 01:11:05,834 Taha’e che ha’e algún pytyvõ rehegua? 1536 01:11:26,458 --> 01:11:28,000 Oh, nahániri. 1537 01:11:29,333 --> 01:11:32,333 Mba'éichapa jaha reguahẽ haguã upérupi? 1538 01:11:32,417 --> 01:11:35,417 Ndaipórivéima ledge. Ndaikatúi jahasa ambue gotyo. 1539 01:11:35,500 --> 01:11:37,917 Peẽ peikotevẽta oiporu haguã ko’ãva. 1540 01:11:38,000 --> 01:11:39,333 Ko’ápe jaha. 1541 01:11:39,417 --> 01:11:40,959 Pejoko ko mba’e. 1542 01:11:41,041 --> 01:11:43,375 Upéva nde soga ojupíva. 1543 01:11:43,458 --> 01:11:45,417 Kóva ha'e nde martillo, 1544 01:11:45,500 --> 01:11:46,959 ha ko’ãva... 1545 01:11:47,041 --> 01:11:48,291 ha’e umi pitón. 1546 01:11:48,375 --> 01:11:51,792 Martillo peteĩ pitón pe grieta ryepýpe itakuápe. 1547 01:11:51,875 --> 01:11:54,333 Ralph: 1.1. Barnhill, nde piko ombota haguã? 1548 01:11:54,417 --> 01:11:56,625 Nde ndereguerekói ni peteĩ idea mba'érehepa reñe'ẽ. 1549 01:11:56,709 --> 01:11:58,792 Ohasánte pe soga ohasáva 1550 01:11:58,875 --> 01:12:01,125 ha upéi belay nde voi resẽ. 1551 01:12:01,208 --> 01:12:04,000 ¿Añembotapykue chejehegui? 1552 01:12:06,208 --> 01:12:08,500 ¿Añembotapykue chejehegui? 1553 01:12:10,959 --> 01:12:14,625 Hey, Maxie, . oinupã upe mba’e ipu peve! 1554 01:12:14,709 --> 01:12:15,917 Errr. 1555 01:12:16,000 --> 01:12:17,709 Ha'e oho hína ojejuka haguã. 1556 01:12:19,083 --> 01:12:23,500 Barnhill, che aikuaa kóva ha’e peteĩ ára vai ojerure haguã, . 1557 01:12:23,583 --> 01:12:27,917 ha katu añetehápe rejapo ojupi Kilimanjaro, . ¿ajépa? 1558 01:12:28,000 --> 01:12:29,875 Che ha'e peẽme, Che ajapo. 1559 01:12:29,959 --> 01:12:32,834 Oĩ porã. Oĩ porã. 1560 01:12:32,917 --> 01:12:35,417 Pórke nderejapóiramo, 1561 01:12:35,500 --> 01:12:37,417 emombe'u chéve ko'ágã, 1562 01:12:37,500 --> 01:12:39,333 ha apromete, 1563 01:12:39,417 --> 01:12:42,208 Ndachepochymo'ãi térã oimeraẽ mba’e. 1564 01:12:42,291 --> 01:12:43,959 Che ahura. 1565 01:12:52,083 --> 01:12:53,375 ( opavave gruñido ) . 1566 01:13:18,291 --> 01:13:20,000 ( osapukái ) . 1567 01:13:29,417 --> 01:13:31,125 ( vy'apavẽ ) . 1568 01:13:32,625 --> 01:13:35,542 ¿Rehechápa? ¡Mba'eve upévape! 1569 01:13:35,625 --> 01:13:38,041 Torta pehẽngue. 1570 01:13:38,125 --> 01:13:39,542 ( opavave oñe'ẽ peteĩ jeýpe ) . 1571 01:13:39,625 --> 01:13:41,542 Mba’épa pe mba’e nendive? 1572 01:13:41,625 --> 01:13:43,500 Che aexigi peẽme ejapo peteĩ mba’e! 1573 01:13:43,583 --> 01:13:46,625 ¿Peẽ piko pejerure? Oĩ jave upépe ha’e peteĩ mba’e ojejapova’erã, . 1574 01:13:46,709 --> 01:13:48,333 jajapóta peteĩ mbaʼe. 1575 01:13:48,417 --> 01:13:50,083 Ha katu kuñakarai Patterson he'i peẽme, 1576 01:13:50,166 --> 01:13:53,417 ha'ekuéra oĩ algún cabaña-pe peteĩ hendápe okápe! 1577 01:13:53,500 --> 01:13:55,458 ¿Añete piko, Aggie? ¿Aggie? 1578 01:13:55,542 --> 01:13:59,333 Máx: 1.1. pesegíkena, karaikuéra. Nde rejapo va'erã. 1579 01:13:59,417 --> 01:14:02,291 Taha'e ha'éva pe pejapova, . ani remaña yvýre añoite. 1580 01:14:02,375 --> 01:14:04,166 Mitãnguéra: ¡Tardeiterei! 1581 01:14:12,709 --> 01:14:14,542 Ñande jajapóta. 1582 01:14:14,625 --> 01:14:16,667 Max, eme'ẽ chéve nde po! 1583 01:14:27,208 --> 01:14:29,166 ¡Ndagueroviái upéva! 1584 01:14:29,250 --> 01:14:31,625 Bueno, Max, . roñeha’ã, taha’e ha’éva. 1585 01:14:31,709 --> 01:14:34,542 Ndaha’éi opa mba’e. 1586 01:14:49,375 --> 01:14:51,125 Péicha he'i nde rete masa peve, . 1587 01:14:51,208 --> 01:14:53,583 ikatuva’erã ojepytaso haguã ambue... 1588 01:14:53,667 --> 01:14:55,542 mbohapy minuto ha mbyte. 1589 01:14:55,625 --> 01:14:59,041 Oh, iporã. Upéicharõ, ¡eñemotiémpokena! 1590 01:15:04,667 --> 01:15:06,959 ¡Che kuã! 1591 01:15:11,250 --> 01:15:12,750 Ojueheguáva? 1592 01:15:14,750 --> 01:15:16,417 Ojueheguáva! 1593 01:15:17,667 --> 01:15:20,792 ¡Oh, igústoiterei! 1594 01:15:23,542 --> 01:15:24,834 Moõpa oĩ pe kamiõ, ¿ha? 1595 01:15:24,917 --> 01:15:27,333 Rekopy'aguapy. Pe kamiõ oîta ko'ápe 10:00 aravo jave. 1596 01:15:27,417 --> 01:15:28,959 Ha'e garantizado. 1597 01:15:29,041 --> 01:15:30,500 Emañamína, ojukávo Grabelski-pe ha’eva’ekue peteĩ mba’e. 1598 01:15:30,583 --> 01:15:33,667 Che ndaha'éikuri aipapava'ekue ojuka haguére ko’ã mitãme. 1599 01:15:33,750 --> 01:15:35,542 Rohupyty peteĩ paquete tuicháva ko’ápe. 1600 01:15:35,625 --> 01:15:38,500 Ore ndaha'éi ore añónte pejagarra kóva ha pesẽ? 1601 01:15:38,583 --> 01:15:41,583 Upe kamiõ oentrega hína umi 10 millones de dólares paha. 1602 01:15:41,667 --> 01:15:43,834 Ore ndaha'éi oho mamove. 1603 01:15:43,917 --> 01:15:46,583 ( mitãnguéra opukavy ) . 1604 01:15:46,667 --> 01:15:49,667 Ndaikatúi arovia rojapo ramoite, karaikuéra. 1605 01:15:49,750 --> 01:15:51,667 ¡Rojapo upéva! 1606 01:15:51,750 --> 01:15:54,500 ¡Rojapo upéva! Heẽ! 1607 01:15:56,709 --> 01:15:59,959 Aña Pico. Rojapo upéva. 1608 01:16:01,667 --> 01:16:04,667 ¡Hey, oĩ pe kamiõ! Mongañy! Mongañy! 1609 01:16:13,417 --> 01:16:14,750 Oike itiempoitépe. 1610 01:16:14,834 --> 01:16:16,333 Umi a.m., . oñegarantisa. 1611 01:16:16,417 --> 01:16:17,959 Efirma ko’ápe. 1612 01:16:29,875 --> 01:16:31,834 Mba’épa rehecha, Pira’i? 1613 01:16:31,917 --> 01:16:34,583 Ahecha upe karai FBI-pegua. 1614 01:16:34,667 --> 01:16:35,792 Ahecha upe ambue karaípe 1615 01:16:35,875 --> 01:16:37,291 okargávo pirapire umi maleta-pe. 1616 01:16:37,375 --> 01:16:40,250 Ahecha Gordy sy oñeñapytĩva peteĩ apyka rehe. 1617 01:16:40,333 --> 01:16:41,417 Mba'épa? 1618 01:16:41,500 --> 01:16:43,709 Max, mba'épa ñande ohótapa ojapo? 1619 01:16:43,792 --> 01:16:45,625 Che apensa hína. 1620 01:16:45,709 --> 01:16:47,417 ( oñemboty ) . Karai? 1621 01:16:47,500 --> 01:16:49,500 ¡Apensa hína! 1622 01:16:51,417 --> 01:16:52,792 Péva osẽ porãta. 1623 01:16:52,875 --> 01:16:54,917 - Roho nendive. - ( opavave oñe'ẽ peteĩ jeýpe ) . 1624 01:16:55,000 --> 01:16:56,291 ¡Nahániri! Che ha’e nahániri! 1625 01:16:56,375 --> 01:16:58,083 Ha'e che sy. 1626 01:16:58,166 --> 01:17:00,041 Pehendumína, che rohupyty ko sarambikuépe, . 1627 01:17:00,125 --> 01:17:01,959 ha che aha ñandegueraha haguã-- 1628 01:17:04,250 --> 01:17:06,083 Che aháta oregueraha osê ko sarambikuégui. 1629 01:17:06,166 --> 01:17:07,333 Oh, mitãkaria’y. 1630 01:17:07,417 --> 01:17:09,417 ( ñe'ẽmbegue ) . 1631 01:17:09,500 --> 01:17:12,500 Mbaʼépa? ¿Oĩpa peteĩ mbaʼe ivaíva? 1632 01:17:15,333 --> 01:17:16,333 Nahániri. 1633 01:17:16,417 --> 01:17:18,333 Bueno, upéicharõ, . oñepyrũ okargávo pe pirapire 1634 01:17:18,417 --> 01:17:20,000 pe helicóptero-pe. 1635 01:17:23,458 --> 01:17:25,250 ( mitãnguéra ojodiskuti ) . 1636 01:17:25,333 --> 01:17:27,166 ( opavave oñe'ẽ peteĩ jeýpe ) . 1637 01:17:27,250 --> 01:17:28,834 Chicos, por favor! Eguapy porãnte 1638 01:17:28,917 --> 01:17:31,125 ha epyta ko’ápe moõpa oĩ seguro. 1639 01:17:31,208 --> 01:17:32,792 ¡Aah! ¡Oh, che Tupã! 1640 01:17:32,875 --> 01:17:35,375 Péva opokoiterei ñe’ẽme ĝuarã. 1641 01:17:36,709 --> 01:17:38,125 Ani rejepy'apy, Grabelski rehegua. 1642 01:17:38,208 --> 01:17:41,041 Nde reho ha’e pe tenondegua ohupyty haguã. 1643 01:17:41,125 --> 01:17:45,500 Nahániri, ani! Pehendumína, che aipotante ha’e haguã peẽme peteĩ mba’e. 1644 01:17:45,583 --> 01:17:46,667 Mba'épa? 1645 01:17:46,750 --> 01:17:52,417 Uh...nde ha'e peteĩ desgracia FBI-pe ĝuarã. 1646 01:17:52,500 --> 01:17:54,125 Oh, upéva hasy. 1647 01:17:54,208 --> 01:17:56,959 Koʼág̃a aipotante emombe’u ndéve peteĩ mba’e. 1648 01:17:57,041 --> 01:17:58,250 Mba'épa? 1649 01:17:58,333 --> 01:17:59,959 Nde ningo peteĩ kuimba'e omanóva. 1650 01:18:00,041 --> 01:18:02,500 ¡Hey, cupcake! Yah! 1651 01:18:02,583 --> 01:18:03,792 Oh, nahániri. 1652 01:18:04,750 --> 01:18:07,709 - Nde! - ( mitãnguéra osapukái ) . 1653 01:18:07,792 --> 01:18:09,083 ¡Sargento Doofus-pe! 1654 01:18:12,583 --> 01:18:15,166 Nde ha che roĝuahẽ eguereko peteĩ ñemongeta michĩmi, . karai. 1655 01:18:15,250 --> 01:18:17,834 Ndaikatúi añe'ẽ ko'ágã. Ahupyty aha haĝua aipytyvõ Gordy sýpe. 1656 01:18:17,917 --> 01:18:19,333 Epyta ko'ápe ha emaña hese. 1657 01:18:19,417 --> 01:18:20,834 Palmer: 1.1. Uhh... 1658 01:18:20,917 --> 01:18:23,834 Ejoko chupe. 1659 01:18:23,917 --> 01:18:25,458 Mba’épa jajapo hendive, karai? 1660 01:18:25,542 --> 01:18:27,542 Che areko peteĩ idea. 1661 01:18:31,500 --> 01:18:32,667 ¡Oh, iporãiterei! 1662 01:18:32,750 --> 01:18:34,125 Iporãmba! 1663 01:18:34,208 --> 01:18:37,041 Bragdon: 1.1. ¡Palmer! 1664 01:18:37,125 --> 01:18:40,083 ¡Palmer! 1665 01:18:43,000 --> 01:18:44,750 Oh, maravilloso. 1666 01:19:02,417 --> 01:19:04,083 ¡Kuñakarai Patterson! Hey, ehendu, . 1667 01:19:04,166 --> 01:19:06,792 Che ndaha'éi añetehápe peteĩ tendota scout rehegua. 1668 01:19:06,875 --> 01:19:09,875 Che réra Max, . ha che aime ko'ápe posalva haguã. 1669 01:19:09,959 --> 01:19:11,208 Koʼág̃a, ekirirĩeterei. 1670 01:19:11,291 --> 01:19:12,750 Nde ningo peteĩ ijapúva, . irresponsable-- . 1671 01:19:12,834 --> 01:19:15,792 ¡Shh! Oĩ porã, jahupytýta ojokuaa haguã upe rire. 1672 01:19:15,875 --> 01:19:18,083 Oĩ porã, koʼág̃a, . mba’eichagua nudo-pa 1673 01:19:18,166 --> 01:19:20,083 he’i piko umi mitã ko’ãva ha’ekuri? 1674 01:19:20,166 --> 01:19:22,458 ( oñembogue ) . ¡Oh, che Tupã, ha’e peteĩ idiota! 1675 01:19:22,542 --> 01:19:25,250 Erickson: Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Mbo’epy michĩmi decencia común-pe. 1676 01:19:25,333 --> 01:19:26,792 Oh! Oh! 1677 01:19:26,875 --> 01:19:30,500 Mbaʼépa jajapo koʼág̃a? Ñaikotevẽ esposa. 1678 01:19:32,250 --> 01:19:34,417 Upéicharõ ndaha'éi peteĩ figura ocho, . 1679 01:19:34,500 --> 01:19:35,959 ndaha'éi upéicha peteĩ mariposa, . 1680 01:19:36,041 --> 01:19:37,291 ha ndaha'éi upéicha peteĩ pescador mba’e. 1681 01:19:37,375 --> 01:19:38,917 Bragdon: 1.1. Ha'e peteĩ enganche clavo rehegua. 1682 01:19:39,000 --> 01:19:40,458 Ah, aguyje ndéve. 1683 01:19:40,542 --> 01:19:41,625 ¡Aah! 1684 01:19:41,709 --> 01:19:44,834 Che aaprende upéva umi scout-pe. 1685 01:19:48,625 --> 01:19:50,125 Tahechaukamína peẽme pe jehecha hechapyrãva 1686 01:19:50,208 --> 01:19:51,750 pe pórtico-gui. 1687 01:19:51,834 --> 01:19:54,041 Mína. Nde ndereipotái péva ojapo haguã, karai Bragdon. 1688 01:19:54,125 --> 01:19:57,542 Oh, ha katu katuete Che ajapo, Maxwell. 1689 01:19:58,625 --> 01:20:00,625 Cheñyrõ. 1690 01:20:00,709 --> 01:20:04,667 Haʼe vaʼekue peteĩ vyʼarã ojapo negocio nendive, Maxwell. 1691 01:20:04,750 --> 01:20:06,542 Nahániri! 1692 01:20:16,458 --> 01:20:18,875 ¡Aah! 1693 01:20:23,959 --> 01:20:26,500 - ¡Aah! - Nahániri! ¡Gordy! 1694 01:20:26,583 --> 01:20:28,750 Nahániri! ¡Gordy! 1695 01:20:28,834 --> 01:20:30,583 ¡Gordy! 1696 01:20:30,667 --> 01:20:32,625 ¡Oh, Ñandejára! 1697 01:20:32,709 --> 01:20:36,625 ¡Uh! Nahániri! 1698 01:20:36,709 --> 01:20:40,250 Upéva ha’e peteĩ che memby, nde tavy sikko! 1699 01:20:43,250 --> 01:20:45,041 - Gordy: ¡Mamá! - ¿Gordy? 1700 01:20:45,125 --> 01:20:46,291 Gordy: 1.1. ¡Eipytyvõ! 1701 01:20:46,375 --> 01:20:50,250 ¡Gordy! Moõpa reime? 1702 01:20:50,333 --> 01:20:52,125 ¡Ko’ápe yvy gotyo! 1703 01:20:52,208 --> 01:20:53,917 Pytyvõ! 1704 01:20:54,000 --> 01:20:56,083 ¡Ejejoko, che ryvy! 1705 01:21:02,000 --> 01:21:03,208 ¿Gordy? 1706 01:21:03,291 --> 01:21:04,458 ¡Máx! 1707 01:21:10,458 --> 01:21:11,834 Oh, mitãkaria’y. 1708 01:21:11,917 --> 01:21:13,208 ¡Máx! 1709 01:21:13,291 --> 01:21:14,458 Hey, mitã’i. 1710 01:21:14,542 --> 01:21:16,458 Mba'éichapa oñemoĩ? 1711 01:21:17,750 --> 01:21:19,458 - Eha'arõ. - Py'arag̃e. 1712 01:21:19,542 --> 01:21:20,917 Moõpa oĩ Gordy? 1713 01:21:21,000 --> 01:21:23,041 Ani rejepy'apy, Gordy. Che aguejy hína. 1714 01:21:23,125 --> 01:21:26,125 Nahániri! Nde ndereikuaái mba'épa rejapo. 1715 01:21:26,208 --> 01:21:30,875 Katuete che ajapo. Che ha'e pe ryguasu, nemandu'ápa? 1716 01:21:30,959 --> 01:21:33,041 ¿Reipota piko ere pe araña? 1717 01:21:33,125 --> 01:21:35,000 Akatúa. 1718 01:21:37,291 --> 01:21:38,417 ¡Gordy! 1719 01:21:38,500 --> 01:21:39,875 Moõpa oĩ? 1720 01:21:39,959 --> 01:21:41,792 Upépe yvy gotyo. ¿Máx? 1721 01:21:46,041 --> 01:21:47,458 ¡Ohẽ! 1722 01:21:47,542 --> 01:21:49,709 Che ha'e añónte peteĩ karai entrega rehegua. 1723 01:21:49,792 --> 01:21:52,458 Uh, oĩ porã. 1724 01:21:52,542 --> 01:21:54,542 Hupyty. 1725 01:21:54,625 --> 01:21:57,000 ¡Eju, ehupyty! 1726 01:21:57,083 --> 01:21:58,583 Ndikatúi. 1727 01:21:58,667 --> 01:22:00,709 Oguahẽ ha che rojagarráta. 1728 01:22:00,792 --> 01:22:02,667 ¡Aah! 1729 01:22:02,750 --> 01:22:04,917 ¡Ohẽ! 1730 01:22:05,000 --> 01:22:06,250 Gordy, eju, eju. 1731 01:22:06,333 --> 01:22:07,500 Che ningo akyhyje. 1732 01:22:07,583 --> 01:22:09,583 Cheguerovia, . Che avei akyhyje. 1733 01:22:09,667 --> 01:22:13,375 Ko'ágã, reho ohejava’erãha. 1734 01:22:13,458 --> 01:22:15,875 Jaha. Eheja toho. 1735 01:22:24,834 --> 01:22:28,083 Che roguereko. Che roguereko. 1736 01:22:28,166 --> 01:22:30,500 - ¡Aah! - ¡Gordy! 1737 01:22:35,083 --> 01:22:38,041 Che roguereko, mitã’i. Che roguereko. 1738 01:22:38,125 --> 01:22:41,667 Repyta va'erã goofing ijerére péicha. 1739 01:22:51,041 --> 01:22:54,041 ¡Ani peheja peho! 1740 01:23:19,333 --> 01:23:20,792 ¡Ko’ápe ou hikuái! 1741 01:23:20,875 --> 01:23:23,083 ¡Gordy! ¡Ejejagarra, dulce! 1742 01:23:23,166 --> 01:23:24,834 Heẽ, Gordy. 1743 01:23:24,917 --> 01:23:26,834 Héẽ! ¡Ojapo upéva! 1744 01:23:26,917 --> 01:23:28,125 Heẽ, che roguereko. 1745 01:23:28,208 --> 01:23:29,417 ( osapukái ) . 1746 01:23:32,917 --> 01:23:34,875 Rojapo upéva. 1747 01:23:34,959 --> 01:23:36,166 Ndaikatúi arovia upéva. 1748 01:23:36,250 --> 01:23:38,250 Aguyje. Aguyje ndéve, Max. 1749 01:23:38,333 --> 01:23:40,834 Hey, ndaha’éikuri mba’eve. 1750 01:23:40,917 --> 01:23:43,125 Peteĩ yvyty michĩmínte. 1751 01:23:43,208 --> 01:23:46,500 ( vy'apavẽ ) . 1752 01:23:46,583 --> 01:23:49,834 Erickson: Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Ojehupyty haguã yvyty jejupípe, . 1753 01:23:49,917 --> 01:23:52,458 sobrevivencia, katupyry rescate rehegua, . 1754 01:23:52,542 --> 01:23:56,291 ha ciudadanía yvate ha ambue mba’e pe ñehenói deber rehegua, . 1755 01:23:56,375 --> 01:23:59,166 peẽ mitãnguéra pehasa porãiterei umi insignia py tierno rehegua 1756 01:23:59,250 --> 01:24:01,834 ha oho peteĩ mba’ére tuicha tuichavéva. 1757 01:24:01,917 --> 01:24:04,041 Upévare, Che ningo añemombaʼeguasueterei 1758 01:24:04,125 --> 01:24:07,125 opresenta hague peteĩ teĩ pende apytépe 1759 01:24:07,208 --> 01:24:09,417 umi Rangers ndive'. insignia ijyvatevéva-- 1760 01:24:09,500 --> 01:24:11,875 ¡Águila Primera Clase rehegua! 1761 01:24:11,959 --> 01:24:13,917 Nde regana vaʼekue. 1762 01:24:14,000 --> 01:24:16,291 ( jepopete ) . 1763 01:24:16,375 --> 01:24:17,667 Yay! 1764 01:24:21,458 --> 01:24:22,667 ¡Tape jaha haguã, karaikuéra! 1765 01:24:24,834 --> 01:24:26,625 Ko'ágã... 1766 01:24:28,250 --> 01:24:30,792 nde katu, karai... 1767 01:24:33,959 --> 01:24:36,542 regueraha jave ko’ã mitãme peteĩ pyhare pukukue, . 1768 01:24:36,625 --> 01:24:39,834 peẽ peitypaite opa regla arandukápe. 1769 01:24:41,000 --> 01:24:44,542 Ha katu...ha’ekuéra... oike apañuãime, . 1770 01:24:44,625 --> 01:24:48,083 nde rehechauka vaʼekue peichagua py’aguasu, . 1771 01:24:48,166 --> 01:24:50,500 valores, ha honor rehegua 1772 01:24:50,583 --> 01:24:54,750 upéva ha’e umi ita esquina-pegua umi Ranger Scout-kuéra rehegua. 1773 01:24:54,834 --> 01:24:57,458 Ome’ẽ chéve tuicha vy’apavẽ 1774 01:24:57,542 --> 01:25:01,500 opresenta haguã Max Grabelski ha'e... 1775 01:25:03,875 --> 01:25:08,709 pe insignia reheve de Ranger Scout tendota! 1776 01:25:08,792 --> 01:25:10,250 ( jepopete ) . 1777 01:25:10,333 --> 01:25:11,542 Oh! 1778 01:25:13,500 --> 01:25:16,125 ¡Oh, aguyje ndéve! Aguyje! 1779 01:25:16,208 --> 01:25:18,417 Aguyje tuichaiterei! 1780 01:25:18,500 --> 01:25:20,542 Hey, karaikuéra, . ¡pemañamína ko mba’ére! 1781 01:25:20,625 --> 01:25:23,208 Che ha'e peteĩ tekove añeteguáva tendota scout rehegua. 1782 01:25:23,291 --> 01:25:27,291 Oh...oh, aguyje ndéve. 1783 01:25:27,375 --> 01:25:30,583 Aguyje. Aguyjevete. 1784 01:25:30,667 --> 01:25:32,208 Ko’áğa, nde próximo-pe ĝuarã me'ẽ... 1785 01:25:32,291 --> 01:25:33,583 ¿Asignación oúva? 1786 01:25:33,667 --> 01:25:35,291 Nde ha mitãnguéra ohóta oinupã Yosemite-pe, 1787 01:25:35,375 --> 01:25:37,458 ha nde reho oinupã hatã haguã. 1788 01:25:37,542 --> 01:25:38,959 ¿Pehendu piko upéva, karaikuéra? 1789 01:25:39,041 --> 01:25:41,291 Ahupyty rogueraha haguã ambue rehe peteĩ pyhare pukukue. 1790 01:25:41,375 --> 01:25:44,792 Nahániri, karai Grabelski. Ndaha’éi nde ra’ykuérapente. 1791 01:25:44,875 --> 01:25:47,333 Tuicha mba'éta upéva-- ¿Huh? 1792 01:25:47,417 --> 01:25:50,250 Mayma mitãnguéra. 1793 01:25:50,333 --> 01:25:51,875 ( osapukái ) . 1794 01:25:54,208 --> 01:25:55,417 ¡Ohẽ! 1795 01:25:58,041 --> 01:25:59,583 ¡Aah! 1796 01:26:02,208 --> 01:26:03,792 ¡Hey, epyta! Eha'arõ! 1797 01:26:03,875 --> 01:26:05,834 ¡Eguejy chehegui! 1798 01:26:05,917 --> 01:26:07,083 Ojehupyty-- 1799 01:26:07,166 --> 01:26:09,333 ( osapukái ) . 1800 01:26:12,875 --> 01:26:15,792 ( purahéi oñembopúva ) .